desplegar

Sus calles se despliegan en una cuadrícula clínica.	Its streets spread out in a clinical grid.
A través de ellos se despliegan sus estados específicos de conciencia en nosotros.	Through them their specific states of awareness unfold in us.
Antes de los treinta años, los centros necesarios no se despliegan.	Before thirty, the necessary centers do not unfold.
Sin embargo, nuestra flor se despliegan ante sus ojos.	But our flower unfold before your eyes.
En las colinas se despliegan apacibles olivares y encinares.	Drowsy olive groves and oak forest unfold across the hills.
Además, estas misiones siempre se despliegan con carácter de urgencia.	What is more, such missions are always deployed as a matter of urgency.
Los pétalos se despliegan, se abren, el telescopio se da la vuelta.	The petals unfurl, they open up, the telescope turns around.
¡Y después miren cómo se despliegan los milagros ante ustedes!	Then watch as the miracles unfold before you!
Si la casa no es suficiente, se despliegan en los 2,34 hectáreas zonificadas caballos.	If the home isn't enough, spread out on the 2.34 acres zoned horses.
Hablar sobre libros, disfrutar de libros con figuras que se despliegan.	Talk about books, enjoy pop-up books and like to turn pages.
Éstas se despliegan dentro del ser como brillantes lotos cuando se contempla en ellas.	They unfold within the being as brilliant lotuses when contemplated upon.
Pero solo se despliegan los peloponesios y el resto de la caballería aliada.	But there was only deploy the Peloponnesians and the rest of the allied cavalry.
Construcción de infraestructuras es manejable para que uno se despliegan alojamiento de asilo por escrito.	Building infrastructure is manageable for one to unfold written asylum accommodation.
Otras cadenas montañosas se despliegan desde Terranova a Alabama y desde Alaska a México.	Other ridges run from Newfoundland to Alabama and from Alaska to Mexico.
Chad está en un árbol cercano y se mira detenidamente la escena se despliegan.	Chad is up in a nearby tree and quietly watches the scene unfold.
Los nuevos edificios de acceso y el bistró se despliegan desde este pequeño muro.	The new entrance buildings and the bistro unfold themselves out of this small wall.
Muchas playas hermosas se despliegan en todas las costas.	Several beautiful beaches run along the coastline.
Las páginas web no se despliegan correctamente.	Pages are not displayed properly.
Los discursos se despliegan en el tiempo y en el espacio social y geográfico.	Discourses unfold in time and social as well as geographical space.
Estos mensajes se despliegan rápidamente en su pantalla a velocidades virtualmente indetectables, SEGURA Y DISCRETAMENTE.	These messages are flashed rapidly in your screen at virtually undetectable speeds, SAFELY AND DISCRETELY.