desnudar

No soy de los que se desnudan y lo cuentan.	I don't undress and tell.
Así, se desnudan las capas inferiores del estuco y se crea el ornamento en relieve vivo o el dibujo..	Thus, underlaying plaster coats are bared and the relief colourful ornament or drawing is created.
Encaja con tanto descontento con las personas que se desnudan y es fácil imaginar el grado de virtud que debe tener para soportar tal presión.	Deal with both unhappy with people who disrobe and is easy to imagine the degree of virtue that you must have to withstand such pressure.
No será ésa en la que se desnudan, ¿cierto?	It's not the one where they take their clothes off, is it?
¿Cómo va el programa de las chicas que se desnudan?	Where are all the girls wanted it?
Las superficies se desnudan desvelando sus pliegues, sus accidentes superpuestos, dejando entrever un tiempo excavado.	The surfaces are undressed revealing their folds, their superimposed accidents, allowing a glimpse of excavated time.
Otros se desnudan como lo que son: acuerdos de negocios y nuevas oportunidades de hacer ganancias rápidas.	Others are bluntly exposed for what they really are: business deals and hot new profit opportunities.
Los ultramaratones son buenos para perder estas capas, pero en Badwater se desnudan con una sierra de cinta.	Ultra marathons are good at removing these layers but Badwater strips them off with a band saw.
Soy un adorable, siempre listo para que se desnudan con los miembros que saben cómo tratar a una dama.	I am totally turned on by polite guys who knows how to treat a nice lady.
Las mujeres indias nunca se desnudan completamente, nunca, y el chiquillo escondió sus saris y pudo ver sus espaldas.	Never. Hid their saris and all that and He could see their back, this little boy.
SPA SENSORIAL Los procesos de limpieza y su ingeniería específica se desnudan al servicio de la experiencia del cliente en tres escaparates.	SENSORIAL SPA The washing processes and their specific technology are revealed in the service of the client's experience through three showcases.
Chicas con cuerpos esbeltos, los bustos que son elegantes, listo para escuchar a revelar y se desnudan lo que usted necesita tan mal personalmente, para usted.	Ladies with slender bodies, busts that are elegant, ready to listen to reveal and undress what you need so badly personally, to you.
Puesta a parte esta razón, las otras se desnudan completamente, y el debate entre el fisco y el pobre Juan se encuentra enormemente simplificado.	Apart from this reason, others present themselves without disguise, by which the debate between the exchequer and poor James becomes much simplified.
Fotos de álbum familiar que se vuelven públicas, hablan anónimamente de la manera de obrar de una época, se desnudan de su identidad y exhiben pura temporalidad.	These are family albums made public, anonymous photos from another era, deprived of identity and revealing pure temporality.
Este grupo de mujeres, pintadas al aire libre, que se mueven y se componen al ritmo y la intensidad de la luz, se desnudan ante nuestros ojos.	This group of women, who move and arrange themselves to the rhythm and intensity of the light, disrobe before our eyes.
Por otro lado, hay muchos casos donde los adolescentes se desnudan en una videollamada para un novio en línea y, por consiguiente, el video se filtró en las redes sociales.	On another hand, there are plenty of cases where teens do stripping in a video call for online boyfriend and resultantly video is been leaked on the social media.
Las imágenes de Samore carecen de historia, se desnudan de información enfatizando todo ello a partir de la fragmentación y de trabajar un grano basto, que convierte la escena en algo borroso.	Samore's images lack a story, they are stripped of information emphasising everything through fragmentation and by working with a coarse grain, which turns the scene into something blurred.
Ellos se desnudan los mecanismos y los propios instrumentos del universo mental: los pensamientos y los sentimientos responsables para las acciones, evidenciando las acciones del Will con su fuerza de la transformación.	They undress the mechanisms and own instruments of the mental universe: thoughts and responsible feelings for the actions, evidencing the actions of the Will with his transformation force.
LOS ASPECTOS MENTALES Ellos se desnudan los mecanismos y los propios instrumentos del universo mental: los pensamientos y los sentimientos responsables para las acciones, evidenciando las acciones del Will con su fuerza de la transformación.	MENTAL ASPECTS They undress the mechanisms and own instruments of the mental universe: thoughts and responsible feelings for the actions, evidencing the actions of the Will with his transformation force.