desmayar

Todo el mundo en el planeta se desmayaron exactamente al mismo tiempo.	Everybody on the planet blacked out at exactly the same time.
Algunos hombres de la tripulación se desmayaron por el calor.	Some of the crew collapsed in the heat.
Todos los enemigos se desmayaron, al no soportar la fuerza de la Luz.	All the enemies fainted, not supporting the force of the Light.
En medio de la confusión, más de 70 mujeres se desmayaron.	In the confusion, over 70 women passed out.
Terminarán en su dormitorio con dolor de cabeza, pensarán que se desmayaron.	Will end up in their dorm with headaches, Think they blacked out.
Algunos de ellos se desmayaron.	Some of them passed out.
Sin oxígeno, todos se desmayaron. No había nada que pudiera hacer, excepto verlos dormir.	With no air flow, everyone just went to sleep.
A las personas que respiraron altas cantidades de 1,1-dicloroeteno en espacios cerrados se les dificultó la respiración y se desmayaron.	People who breathed high amounts of 1,1-dichloroethene in a closed space lost their breath and fainted.
Princesas Ahora es el momento temblorosas que se desmayaron de un tipo de sangre se ha ido en el olvido.	Now is the time trembling princesses who fainted from one type of blood has gone into oblivion.
Al ver este Rasa estupendo del Señor Krishna, las mujeres celestiales estaban afligidas por el amor y se desmayaron.	At the sight of this wonderful Rasa of Lord Krishna, the celestial women were stricken with love and fainted.
Muchas de aquella mujeres se desmayaron al recibir el impacto de la corriente de energía – luz de las falanges amigas que trabajaban con nosotros en el lugar, invisibles para ellas.	Many of those women fainted when have received the impact of energy–Light of friendly phalanges that worked with us over there, invisible for them.
Muchas de aquella mujeres se desmayaron al recibir el impacto de la corriente de energía luz de las falanges amigas que trabajaban con nosotros en el lugar, invisibles para ellas.	Many of those women fainted when have received the impact of energy Light of friendly phalanges that worked with us over there, invisible for them.
Se desmayaron.	They passed out.
Sorkin: Los otros tipos se desmayaron cerca de un calentador.	Sorkin: The other guys were passed out around a space heater.
Todos los seres humanos se desmayaron exactamente al mismo tiempo.	Everyone on the planet blacked out at exactly the same time.
Todos estaban llorando y vomitando y algunos se desmayaron un par de veces.	Everyone was crying, vomiting and some lost conscious couple of times.
Ambos se desmayaron– Krishna y su devoto.	Both of them fainted—Krsna and His devotee.
Nos enseñó a hacer la reverencia y tres chicos se desmayaron.	She taught us how to bob for apples and three guys passed out.
¿No sabe que cuatro personas se desmayaron ahí?	Don't you know four people lost conscience?
Todas se desmayaron y subieron a un auto a pedido, pero la aplicación dice que lo cancelaron.	All the same, all blacked out, got in a car, but the app says they cancelled it.