desmayar

¿Dónde estabas anoche, María, cuándo el rey se desmayó?	Where were you last night, Mary, when the king collapsed?
Pero el señor Sheridan se desmayó cuando vio el cuerpo.	But Mr Sheridan fainted when he saw the body.
Sí, bueno, alguien ya se desmayó en mi cama.	Yeah, well, somebody already passed out in my bed.
Esa fue la primera vez que mi papá se desmayó.	That was the first time my dad collapsed.
Él se desmayó cenando... y no puede parar de llorar.	He fainted at dinner... and he can't stop crying.
Carrera se desmayó varias veces como consecuencia del hacinamiento.	Carrera fainted several times as a consequence of the overcrowding.
Padre se desmayó hace diez días, a finales de mes.	Father collapsed ten days ago, at the end of the month.
Ella me abrió la puerta y se desmayó entre mis brazos.	She opened the door and fainted into my arms.
Amnistía Internacional describe cómo Arif Yunus se desmayó durante las audiencias judiciales.	Amnesty International describes how Arif Yunus fainted during the court hearings.
El momento próximo él se desmayó y se cayó a la tierra.	The next moment he fainted and fell to the ground.
Quería decir algo pero luego Liz se desmayó.	I wanted to say something but then Liz collapsed.
Sí, luego Kitty se desmayó en la playa.	Yeah, then Kitty fainted on the beach.
Un pasajero se desmayó, pero la azafata lo reanimó.	A passenger fainted, but the stewardess brought him around.
El viajero se desmayó del hambre, pero pronto recuperó la consciencia.	The traveler fainted from hunger, but soon he came to.
Cordelia tiene una nueva visión y se desmayó.	Cordelia has a new vision and fainted.
Se metió en el asiento de atrás y se desmayó.	She got in the back seat and passed out.
Y su corazón se desmayó; pues no los creía.	And his heart fainted, for he did not believe them.
La palabra es débil, ella casi se desmayó.	The word is feeble, she almost fainted.
Finalmente, cuando se desmayó, el grupo de mujeres dejó la habitación.	When he subsequently fainted, the group of women left the room.
Y su corazón se desmayó; pues no los creía.	And his heart fainted, for he believed them not.