deshacer

Ayudé a que se deshicieran del cuerpo.	I had to help get rid of the body.
¡Dije que se deshicieran de él!	I said get rid of him!
¡Les dije que se deshicieran de ellos!	I said get rid of them!
El granizo también impactó la superficie de Marte balanceando el planeta y causando que sus océanos se derramaran y se deshicieran sobre la tierra seca.	Hailstones also impacted on the surface of mars rocking the planet causing its oceans to spill over and wash over its dry land.
El jueves 11 de octubre, el índice bursátil estadounidense S & P500 perdió un aproximado del 2%, lo que provocó que los inversores se deshicieran de los activos en dólares.	On Thursday, October 11, the US stock index S&P500 lost the next 2%, causing investors to get rid of dollar assets.
Mientras los nuevos gobernantes de Rusia demandaban que los Estados Unidos se deshicieran de sus armas por medio del SALT II o que se arriesgaran a consecuencias horrendas no especificadas.	Meanwhile Russia's new rulers were demanding that the United States begin laying down its arms by way of SALT II or risk unspecified dire consequences.
En tiempos pasados, se les pidió a algunos que se deshicieran de sus propiedades para sostener la causa bendita, mientras que a otros se les permitió guardar la suya hasta un momento de necesidad.	Some have been required to dispose of their property in times past to sustain the Advent cause, while others have been permitted to keep theirs until a time of need.
No era temporada de cosecha, pero estaba lo suficientemente cerca, y sus días estaban llenos de una aparentemente interminable lista de cosas que había que hacer antes de que cayese la noche, para que sus meses y meses de trabajo se deshicieran por el destino.	It was not harvest season, but it was close enough, and their days were filled with a seemingly endless list of things that must be done before darkness fell, lest their months and months of work be undone by meager fate.
Puede ser que ellos se deshicieran del cuerpo de otra forma.	Maybe they got rid of the body in another way.
Lo atrapaste antes de que se deshicieran de la medicina.	You got to him before he got rid of the medicine.
Por estas circunstancias las rehalas se deshicieran de los alanos que tenían.	In these circumstances the flocks deshicieran of the Alans who had.
Bueno, entonces estuvo bien que se deshicieran de él.	Well, it's a good thing you got rid of him, then.
Es como si se deshicieran de mí por adelantado.	It's like they ditched me in advance.
Tal vez el líder le dijo a esos dos policías que se deshicieran de ella.	Maybe the head man told these two cops to get rid of her.
Antes de que ellos se deshicieran de ella.	Twice over. Till they got rid of her.
Creí haberles pedido que se deshicieran de ellos.	I thought I told you to get 'em out of here.
Él les estaba instando a que se deshicieran de la levadura espiritualmente, al igual que HABÍAN hecho físicamente!	He was urging them to becomeunleavened spiritually, just as they HAD already become unleavenedphysically!
Sin duda tu tienes cosas valiosas que no podrías reemplazarlas si se deshicieran, los robaran o se quemaran.	You no doubt have valuable stuff that you couldn't afford to replace if it got burned, stolen or blown up.
Los Monitores Misteriosos (Ajustadores del Pensamiento) guían hacia toda verdad, si solamente se deshicieran de los conflictos dentro de la mente.	The Mystery Monitors (Thought Adjusters) will lead you into all truth, if you would only let go of the conflicts within your mind.
El viaje incluyó una zambullida en Boulder Creek, lo que dio una excusa para que los tímidos finalmente se deshicieran de sus ropas.	The ride included a plunge into the Boulder Creek, which gave an excuse for the shy ones to finally shed their clothes.