desempeñar

to carry out

Popularity

10,000+ learners.

La Comisión constituida en comité preparatorio convino en que la Sra. Diane Marie Quarless (Jamaica), Vicepresidenta, también se desempeñara como Relatora.	The Commission acting as the preparatory committee agreed that Diane Marie Quarless (Jamaica), Vice-Chairperson, would also serve as Rapporteur.
Cuando le propusieron a Rodríguez que se desempeñara en un papel romántico con uno de los corredores, apenas llevaba dos años manejando autos y ni siquiera tenía licencia de conducir.	When Rodriguez was approached to play a love interest to a street racer, she had only been driving cars for a couple of years and didn't even have a license.
En otro expediente judicial, el hijo de la Sra. Franklin, Kecalf Franklin, dijo que su madre quería que él se desempeñara como representante de su patrimonio en el testamento 2014.	In a separate court filing, Ms Franklin's son, Kecalf Franklin, said his mother had wanted him to serve as a representative for her estate in the 2014 will.
El Comité de alto nivel aprobó la recomendación del Presidente de que el Sr. Kazuo Sunaga se desempeñara como Presidente del Grupo de Trabajo.	The High-level Committee approved the President's recommendation that Kazuo Sunaga serve as Chairman of the Working Group.
Sergio Marchisio (Italia) se desempeñara como presidente de la Subcomisión de Asuntos Jurídicos en los años 2004 y 2005.	The Committee at that session agreed that Sergio Marchisio (Italy) should act as Chairman of the Legal Subcommittee for 2004 and 2005.
El Comité de alto nivel aprobó la recomendación del Presidente de que el Sr. Kazuo Sunaga se desempeñara como Presidente del Grupo de Trabajo.	The High-level Committee approved the President's recommendation that Mr. Kazuo Sunaga serve as Chairman of the Working Group.
El profesionalismo de todos los que trabajan en un taller es de gran importancia, así también como la calidad del trabajo que se desempeñara.	The professionalism of everyone working in a shop is of great importance, as well as the quality of the work to be performed.
Pero al poco tiempo fue necesario que Molotov se desempeñara como presidente del Consejo de Comisarios del Pueblo, reemplazando a Rikov que había caído en desgracia.	But soon it was necessary for Molotov to act as president of the Council of People's Commissars, replacing Rykov, who had fallen into disgrace.
En la División de Personal se designó a un funcionario para que se desempeñara como contacto y brindara a los supervisores directrices sobre las normas y los reglamentos relacionados con las licencias.	There was a contact person within the Personnel Division who provided guidance on leave rules and regulations to the leave monitors.
Como era necesario que se desempeñara tras el volante a gran velocidad para poder actuar en ese papel, Rodríguez se unió a los demás miembros del reparto en la Academia para Corredores en Las Vegas.	Since fast and fancy driving was a prerequisite for the role, Rodriguez joined her fellow cast members at the Las Vegas School for Racing.
Serge Brammertz, Fiscal Adjunto (Investigaciones), para que se desempeñara como comisionado de la Comisión Internacional Independiente de Investigación hasta el 15 de junio de 2007.	The Prosecutor approved a further extension of the leave of absence of the Deputy Prosecutor (Investigations), Serge Brammertz, to serve as Commissioner of the International Independent Investigative Commission until 15 June 2007.
Los vistantes trajeron una carta de Monseñor Capovilla, quien se desempeñara como secretario privado del Papa Juan XXIII, y una medalla la cual fue entregada al fundador de la FIRW, Sr. Baruj Tenembaum.	The visitors carried a letter from Monsignor Capovila, who was private secretary to Pope John XXIII, as well as a medal that was given to the founder of IRWF, Mr. Baru ch Tenenbaum.
En su primera sesión, celebrada el 25 de mayo, la Comisión nombró al Sr. Yrjö Länsipuro (Finlandia) para que se desempeñara como Relator del 12° período de sesiones de la Comisión, además de como Vicepresidente.	At its 1st meeting, on 25 May, the Commission appointed Yrjö Länsipuro (Finland), in addition to serving as Vice-Chairman, to serve also as Rapporteur of the twelfth session of the Commission.
Los visitantes trajeron una carta de Monseñor Capovilla, quien se desempeñara como secretario privado del Papa Juan XXIII, y una medalla la cual fue entregada al fundador de la FIRW, Sr. Baruj Tenembaum.	The visitors brought with them a letter from Monsignor Capovilla, who had been the Private Secretary of Pope Juan XXIII, together with a medal, which was handed over to the founder of RWIF, Mr. Baruch Tenembaum.
Koh-ichiro Morita, quien se desempeñara como profesor en NAOJ Chile, había participado en la construcción del Nobeyama Millimeter Array en la década de los ochenta, antes de incorporarse al proyecto ALMA en la década del 2.000.	Koh-ichiro Morita, a professor at the NAOJ Chile Observatory, was involved in the construction of the Nobeyama Millimeter Array in the 1980s, and in the 2000s he joined the ALMA project.
Durante el bienio 1998-1999, la Comisión de Derechos Humanos designó al Presidente de la Asociación para que se desempeñara como experto independiente en derecho de restitución, indemnización y rehabilitación de las víctimas de graves violaciones de los derechos humanos y las libertades fundamentales.	During the biennium 1998-1999, the President of the Association was appointed by the Commission on Human Rights to serve as the independent expert on the right to restitution, compensation and rehabilitation for victims of grave violations of human rights and fundamental freedoms.