desempeñar

to carry out

Popularity

10,000+ learners.

Uno de los funcionarios del cuadro de servicios generales actuales se desempeñaría como coordinador administrativo de la División.	One of the current General Service staff would serve as the administrative focal point for the Division.
Tu y yo sabemos que Entrepreneur.com tiene mayor autoridad de dominio e influencia, de modo que ¿por qué un sitio pequeño se desempeñaría mejor en l os resultados de búsqueda orgánica?	You and I know that Entrepreneur.com has higher domain authority and influence, so why would a smaller site perform better in the organic search results>
Se informó a la Comisión Consultiva de que el oficial de servicios generales se desempeñaría como Supervisor de Correo y Valijas de la Dependencia, que consta de tres funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales.	The Advisory Committee was informed that the proposed Field Service Officer would serve as Mail and Pouch Supervisor for the Unit, comprising three national General Service staff.
En su segunda sesión, a propuesta del Presidente, la CP designó al Sr. Riccardo Valentini (Italia) Presidente del Comité Plenario, que se desempeñaría también como miembro de oficio de la Mesa.	At its 2nd meeting, at the proposal of the President, the COP designated as Chairperson of the Committee of the Whole Mr. Riccardo Valentini (Italy), who would also act as ex officio member of the Bureau.
En su segunda sesión, a propuesta de la Presidenta, la CP designó Presidente del Comité Plenario al Sr. Ositadinma Anaedu (Nigeria), que se desempeñaría también como miembro de oficio de la Mesa.	At its 2nd meeting, at the proposal of the President, the COP designated as Chairperson of the Committee of the Whole Mr. Ositadinma Anaedu (Nigeria), who would also act as ex officio member of the Bureau.
En la misma sesión, a propuesta de la Presidenta, la Conferencia designó al Sr. Ositadinma Anaedu (Nigeria) Presidente del Comité Plenario, que se desempeñaría también como miembro de oficio de la Mesa.	At the same meeting, upon the proposal of the President, the COP designated Mr. Ositadinma Anaedu (Nigeria) as Chairperson of the Committee of the Whole, who would also act as ex officio member of the Bureau.
En su segunda sesión plenaria, a propuesta del Presidente, la CP designó al Sr. Riccardo Valentini (Italia) Presidente del Comité Plenario, que se desempeñaría también como miembro de oficio de la Mesa.	At its 2nd plenary meeting, on the proposal of the President, the COP designated as Chairperson of the Committee of the Whole Mr. Riccardo Valentini (Italy), who would also act as ex officio member of the Bureau.
Fernós cuestionó las razones para que la gobernadora Sila M. Calderón decidiera nombrar a Naveira, cuando solo se desempeñaría por siete meses en ese cargo, ya que en agosto deberá retirarse por edad, según lo dispone la ley.	Fernos questioned why Gov. Sila Calderon appointed Naveira to a post she can only occupy for seven months. Naveira must retire in July when she turns 70, the mandatory retirement age for Supreme Court justices.
La Misión estaría encabezada por el Representante Especial del Secretario General, que contaría con la colaboración de un Representante Especial Adjunto, quien se desempeñaría al mismo tiempo como Coordinador Residente del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) en Timor Oriental.	The Mission would be headed by the Special Representative of the Secretary-General, to be assisted by a Deputy Special Representative who will also be the Resident Coordinator of the United Nations Development Programme (UNDP) in East Timor.
Ahora, si usted compró un Mercedes-Benz por $ 600.000, el coche se desempeñaría igual, pero su calidad de vida no sería la misma.	Now, if you bought a $600,000 Mercedes Benz Maybach, it would still take you to the grocery store but your quality of life would be the same.
Cuando se les preguntó quién consideraban que se desempeñaría mejor lidando con los asuntos arriba mencionados, la comparación entre las reacciones de los hispanos y la población en general, también fue divergente.	When asked who would do a better job in handling the above items, the comparison between the reactions of Hispanics and those of the general public was also divergent.
El titular del puesto de oficial de operaciones de categoría P-3 solicitado prestaría asistencia en la tramitación de operaciones y se desempeñaría como segundo en la cadena de mando, subordinado al Director de Operaciones.	The incumbent of the requested Operations Officer post would assist in the management of operations and act as second in command under the Operations Manager.
Por lo tanto, esa función se asignaría a la Oficina de Servicios Centrales de Apoyo de la Secretaría en la Sede y se desempeñaría dentro de los límites de los recursos disponibles de la Oficina.	Such responsibility would thus be assigned to the Office of Central Support Services of the Secretariat at Headquarters. It would be exercised from within the available resources of the Office.
Revisen los exámenes o procedimientos de clasificación de la escuela sobre la preparación para el kindergarten para formarse una idea de cómo se desempeñaría su hijo en la clase de kindergarten a la que probablemente lo asignarán.	Check the school's kindergarten readiness tests or screening procedures to get an idea of how your child might fare in the kindergarten classroom in which she or he will most likely be placed.
No obstante, según sus declaraciones, la ex Ministra tendría un puesto en el gobierno de Petro en caso de que este llegue a la presidencia y se presume que se desempeñaría en el ministerio de ambiente o de agricultura.	However, according to his statements, the former Minister would have a position in the government of Petro in case he comes to the presidency and it is presumed to be in the ministry of environment or agriculture.
Apenas pude contener mi emoción mientras esperaba que llegara, ya que soy un poco una groupie Satisfyer, me encanta su opinión sobre los estimuladores de succión del clítoris, y estaba deseando ver cómo se desempeñaría el viajero.	I could hardly contain my excitement as I waited for it to arrive as I am a bit of a Satisfyer groupie, I love their take on clitoral suction stimulators, and I was looking forward to seeing how the Traveler would perform.