desempeñar

to carry out

Popularity

10,000+ learners.

¿Cómo se desempeñará su región en los próximos seis meses?	How will your region perform over the next six months?
Deutsche Bank también se desempeñará como asesor financiero de T-Mobile.	Deutsche Bank also acted as financial advisor to T-Mobile.
Mohammad Hossein Moghimi también se desempeñará como relator.	Mohammad Hossein Moghimi will also serve as Rapporteur.
Esta impresión no es brillo real y no se desempeñará como brillo real.	This print is not real glitter and will not perform like real glitter.
John Legere, el director ejecutivo del nuevo T-Mobile también se desempeñará como uno de los directores.	John Legere, CEO of the New T-Mobile, will also serve as a director.
Este modelo versátil se desempeñará bien en el skatepark y todavía se ven bien en las calles.	This versatile model will perform well at the skatepark and still look good on the streets.
El Ministerio de Salud y Bienestar de la Familia se desempeñará como organismo gubernamental principal del programa.	The Ministry of Health and Family Welfare will serve as the key government agency for the programme.
Así que si buscas adquirir clientes con mentalidad de negocios, LinkedIn se desempeñará mucho mejor que Twitter e Instagram.	So, if you're looking to acquire business-minded customers, LinkedIn will out-perform Twitter and Instagram, by a long shot.
En este carácter, también se desempeñará como Presidente de la Comisión Conjunta para el proceso de paz angoleño, que recientemente se ha vuelto a establecer.	In this capacity, he will also serve as Chairman of the recently re-established Joint Commission for the Angolan peace process.
Diego ingresa en lugar de Carlos Magnanini, en ese cargo desde el año 1997, quien ahora se desempeñará como Global Account Manager para la compañía.	Diego will be replacing Carlos Magnanini, who has held this position since 1997, and who will now serve as Global Account Manager for the company.
Esta prueba realizada por terceros, valida que el tamaño de los reactores cumpla con los límites de desinfección del proyecto y se desempeñará consistentemente bajo condiciones propias del mundo real.	This third-party testing confirms the reactors as sized to meet the project's disinfection limits will perform consistently under real-world conditions.
Al respecto, el Oficial de Cumplimiento de Normas se desempeñará como asesor en cuestiones jurídicas del Jefe de la Sección de Riesgos y Cumplimiento de Normas.	In this capacity, the Compliance Officer will serve as an adviser on legal issues to the Chief of the Risk and Compliance Section.
El convertidor es completamente transparente para la red y así ésta se desempeñará exactamente igual como lo hacía antes – solo que ahora soporta tanto los medios de cobre como de fibra.	The converter is completely transparent to the network so the network performs exactly the way it did before–only now it can support both copper and fiber mediums.
Pero esta función no se desempeñará bien si no se facilita la formación apropiada, si no se celebran reuniones y si no se crea una cultura jurídica.	This role will not be correctly performed, however, if appropriate training is not given, meetings are not held and an EU legal culture is not created.
El director de inteligencia nacional se desempeñará como el principal asesor de inteligencia del Presidente y supervisará y coordinará las actividades extranjeras e internas del comit de inteligencia.	The National Intelligence Director will serve as the President's principal intelligence advisor and will oversee and coordinate the foreign and domestic activities of the intelligence committee.
C. El coordinador de enseñanza particular/en el hogar de la escuela se desempeñará como la persona de contacto entre el/los maestro(s) regular(es) del estudiante y el/los maestro(s) de enseñanza particular/en el hogar.	C. The school homebound coordinator shall serve as the contact between the student's regular teacher(s) and the homebound teacher(s).
Sea o no la alfombra es original y hecho a mano, frente a la copia y la máquina se desempeñará también un papel importante en averiguar lo que un precio razonable debe ser.	Whether or not the rug is genuine, and hand made, versus a copy and machine made will also play a big part in figuring out what a reasonable price should be.
Otra oficial, la Teniente Paola de Carvalho Andrade, periodista, se desempeñará en la Sección de Comunicación Social (G10) del 22.º Contingente de la Compañía de Ingeniería de la Fuerza de Paz (BRAENGCOY).	Another official, Lieutenant Paola de Carvalho Andrade, is a journalist who will work in the Social Communications Section (G10) of the 22nd Contingent of the Peacekeeping Engineering Company (BRAENGCOY).
El Equipo Ejecutivo del PNUD se desempeñará como órgano de asesoramiento interno de la Dirección de Políticas de Desarrollo sobre la orientación estratégica del programa mundial, en el curso de reuniones que se celebrarán dos veces al año.	The UNDP Executive Team will act as an internal advisory body to BDP on the strategic direction of the global programme at twice-yearly meetings.
ILMC participará en el Comité de Organización y se desempeñará como centro el manejo centralizado central de la información relacionada con la eliminación paulatina del tetraetilo de plomo en la gasolina.	ILMC will participate on the Organizing Committee for the preparation of these papers and in addition will serve as a primary clearing-house for information related to the phase-out of lead in gasoline.