descomponer

La sociedad indígena, la economía inkaica, se descompusieron y anonadaron completamente al golpe de la conquista.	The indigenous society and the Inca economy were wholly disrupted and annihilated by the shock of the conquest.
Los carbohidratos se descompusieron en azúcares simples via hidrólisis.	The complex carbohydrate were broken down into simple sugars via hydrolysis.
Las hojas y ramas se descompusieron, poco a poco, pero no quedó nada.	The leaves and branches fell apart, but by bit, but nothing was left behind.
Los envases del agua de la piel del caballo se descompusieron y perdieron su abastecimiento de agua.	The horse hide water containers rotted and they lost their water supply.
Es importante tamizar los pedazos de madera que no se descompusieron ya que le roban nitrógeno a las plantas.	It is important to sift out wood chunks that have not decomposed because they rob the plants of nitrogen.
Las moléculas de la naturaleza abundan. Incluso hay algunas que se descompusieron creando esa mezcla negra llamada petróleo. Nosotros refinamos estas moléculas.	So nature's molecules are everywhere, including the ones that have decomposed We refine these molecules.
Pero los expertos argumentaron que la diferencia de temperaturas en las habitaciones donde se encontraron los cuerpos del Sr. y la Sra. Scale podría haber afectado la tasa en la que se descompusieron.	But experts argued the difference in temperatures in the rooms where the bodies of Mr and Mrs Scale were found might have affected the rate in which they broke down.
En 1967, estos colegios se descompusieron por la institución a la que pertenecen se fusionó con la Universidad de Ciencias Aplicadas Pacinotti Antonio, mientras tanto (1951) se había establecido para acomodar a los estudiantes de la Facultad de Agricultura, economía y la ingeniería.	In 1967, these colleges were decomposed by the institution they belong to be merged with the University for Applied Sciences Pacinotti Antonio, in the meantime (1951) had been established to accommodate students from the Faculty of Agriculture, economics and engineering.