descomponer

La autoridad religiosa de Ehnatona era tan grande que sobre la resistencia abierta no había habla, pero en la sociedad se descomponían los carbones del descontento.	The religious authority of Ehnatona was so is great that about open resistance there was no also a speech, but in a society discontent coals decayed.
Atormentado por problemas presupuestarios ligados a los tiburones mecánicos que se descomponían todo el tiempo, Spielberg decidió seguir un enfoque minimalista, sugiriendo la presencia de tiburones más que glorificándola.	Plagued by budget problems tied to mechanical sharks breaking down all the time, Spielberg decided to go with a minimalist approach, hinting at the sharks presence more than glorifying it.
No sabía que se descomponían tan rápido.	I didn't know they decomposed so quickly.
En las calles y plazas se descomponían los cuerpos porque no había quién los enterrara.	Bodies were lying in the streets and squares with no one to bury them.
La ultima hipótesis es que los anquilosaurios se daban vuelta cuando se descomponían en la tierra.	The last hypothesis was that the ankylosaurs would roll over as the decomposed on land.
Burkhard trató de calentarlos, pero por encima de 250 oC, se descomponían sin fundir.	Burkhard tried to heat it, but it wouldn't melt below 250oC, when it decomposed, without melting.
Era un caldero hirviente de cambio social donde las viejas clases se descomponían más rápidamente de lo que podían ser sustituidas por las nuevas.	This was a seething cauldron of social change in which old classes were melted down faster than new ones could replace them.
Quedaba de esta manera conformado un gran collage de varias capas, donde grandes trozos se descomponían en otras realidades para generar otras nuevas a partir de estos fragmentos.	They conformed a large collage of different layers where big pieces were decomposed in other realities to generate new ones from the fragments.