descentralizar

to decentralize

Popularity

500+ learners.

Se está preparando ahora una mesa de diálogo para afinar decisiones y objetivos con relación a la nutrición y se descentralizará el trabajo en los niveles locales.	A roundtable is now being organised to finetune nutrition-related decisions and objectives, and the work will be decentralised.
Sin embargo, su aplicación se descentralizará a nivel de agencias nacionales, más cercanas a los ciudadanos.	However, their implementation will be decentralised to national agencies closer to the citizens.
Gran parte de su programa se realizará en estrecha colaboración con otras instituciones y se descentralizará hacia otros lugares e instituciones asociadas.	Much of the University programme will be carried out in close collaboration with other institutions and will be decentralized to other locations and partner institutions.
En el futuro ya no se encargará de estas tareas el gobierno central sino que se descentralizará y pasarán a gestionarlo los dirigentes locales.	In future these tasks would no longer be carried out by the central authorities, but would be decentralised and passed to local managers.
Por otro lado, la Fiscalía General de la República también se descentralizará, creando 14 nuevas subregionales, aparte de las 4 con las que ya cuenta.	The Attorney General's Office will also be decentralized in the creation of 14 new subregional offices, additional to the 4 which now exist.
En este sentido, aunque la plataforma de operación tecnológica del servidor está centralizada, la administración y control del flujo de los preprints se descentralizará y deberá contar con la participación activa de las comunidades de investigación nacionales, y especialmente los editores de las revistas SciELO.	In this sense, although the technological operational platform of the server is centralized, the management and control of the preprints flow will be decentralized and should rely on the active participation of the national research communities, and especially the editors of SciELO journals.
Se descentralizará el gobierno federal y las secretarías van a estar ubicadas en distintos estados de la república, porque todo el país es México.	The federal government will be decentralized and the secretariats will be located in different states of the republic, because the whole country is Mexico.
Se descentralizará la aplicación de la estrategia nacional, que se implementará a nivel de los condados y se transferirá la gestión de la base de datos a los ministerios.	The implementation of the national strategy will be decentralized to the county level and the management of the information data base transferred to the line ministries.