descarrilar

Popularity

500+ learners.

Pequeño tren pintoresco que se descarrila a menudo y que lo lleva por paisajes magníficos de montañas.	Small picturesque train, which often leaves the rails and takes you in magnificent mountainous landscapes.
Esta es la primera vez que una montaña rusa se descarrila en el Condado Clark.	This is the first time a roller coaster has derailed in Clark County.
Hoy le pregunté: ¿Cómo puedo estar alineada con un mundo que se descarrila?	My question was: how can I be aligned with a world that is derailed?
El efecto puede ser que se descarrila el crecimiento natural y sano del cerebro, de que resultan anormalidades irreparables que duran toda la vida.	The effect can be a derailing of natural, healthy brain growth, resulting in life-long and irreversible abnormalities.
El enfoque emocional no lo conduciría a uno al ashrama y en la medida en que uno tiende a ser poco práctico, se descarrila del viaje normal y sencillo de la vida.	Emotional approach would not lead one to the ashram and in as much as one tends to be impractical, one gets derailed from the normal and simple journey of life.
El enfoque emocional no lo conduciría a uno al ashrama y en la medida en que uno tiende a ser poco práctico, uno se descarrila del sencillo y normal viaje de la vida.	Emotional approach would not lead one to the ashram and in as much as one tends to be impractical, one gets derailed from the normal and simple journey of life.
Pero algunas veces se descarrila y si no está regulado, si no hay marcos por donde canalizar las energías del mercado, esto nos puede llevar a algo que no queremos.	But there are times when it veers off track and if it is not regulated, if there is no framework to channel the market's energies, this might lead us to something we don't want.
Trato de entender intelectualmente, filosóficamente, psicológicamente, qué es la experiencia de la belleza qué puede decirse sensatamente de ella, y cómo la gente se descarrila tratando de entenderla.	I try to figure out intellectually, philosophically, psychologically, what the experience of beauty is, what sensibly can be said about it and how people go off the rails in trying to understand it.