descarriar

Si los recién convertidos no están bien instruidos, inevitablemente se descarriarán.	If young converts are not well instructed they will inevitably backslide.
Tan pronto eso se desgaste, llegarán a un punto, y luego declinarán y se descarriarán.	As soon as that is spent they will come to a stand, and then they will decline and backslide.
A los ángeles y seres intermedios les costó mucho trabajo concebir que soberanos brillantes y confiados como Caligastia y Daligastia se descarriaran cometiendo un pecado traicionero.	It was very difficult for such beings as angels and midwayers to conceive of brilliant and trusted rulers like Caligastia and Daligastia going astray—committing traitorous sin.
Todo funcionaba bien entre la realidad interna del niño y la realidad exterior, y los cuentos debían mostrar esta armonía y cumplir la función de educar sin permitir que la mente y el alma del niño se descarriaran por los senderos de la fantasía.	Everything worked well between the child's internal reality and the external reality, and the stories had to show this harmony and fulfill the function of educating without allowing that the mind and the soul of the child got lost among the paths of fantasy.