demorar

Popularity

7,000+ learners.

Hey, no se demoren demasiado tiempo, los dos.	Hey, don't be too long, you two.
No se demoren ahora acariciando vuestras máquinas.	Do not linger now fondling your machines.
No se demoren, imítenlos también cuando alguna vez hacen algo positivo.	Do not be slow to imitate them when for once they are doing something positive.
Esto está bien siempre y cuando no se demoren allí por mucho tiempo.	This is all right as long as you don't linger there for long.
Les sugiero que no se demoren.	I suggest you don't dawdle.
De acuerdo, pero no se demoren.	All right. But don't be long. We won't.
¿Es malo que se demoren?	What is taking them so long?
Se les instruye que caminen por la derecha, que no se demoren en los puentes y que no vayan montados en bicicleta.	They're instructed to walk on the right, not to linger on bridges and not to cycle.
Así pues, reitera su recomendación de que el Secretario General promueva activamente la conclusión de las deliberaciones sobre el tema, para que no se demoren más las obras de la CEPA.	It therefore reiterates its recommendation that the Secretary-General actively pursue the conclusion of the discussions on this matter so as not to further delay the construction project at ECA.
No obstante, dado el efecto negativo que el conflicto podría tener en la economía de la Unión, no debemos distraernos y permitir que las reformas necesarias para revitalizar nuestra economía se demoren aún más.	However, given the negative economic impact that the conflict could have on the Union's economy, we must not take our eyes off the ball and let the economic reforms that are needed to revitalise our economy fall further behind.
Ama, esforzándote al principio, aunque se demoren en tu paladar afectivo los sabores de muchos desamores que te dilaceran, y constatarás, sonriendo, que la mayor felicidad en el amor pertenece a quien ama.	Love, striving yourself in principle, even that the resentment of many disaffections that are launched at you, last for a while in your affective experience and you will notice, smiling, that the greatest happiness in love belongs to the one who loves.
Por favor no se demoren, ella no esta bien.	Please don't be long. She is not well.
No se demoren mucho, el almuerzo está casi listo.	Not too long. Lunch is almost ready.
Es habitual que los gobiernos se demoren en las ratificaciones.	The fact is that the governments are dragging their feet on the ratifications.
Harás que se demoren, pero no los detendrás.	You'll slow them down, but you won't stop them.
No se demoren en ir, para entrar a tomar posesión de la tierra.	Do not hesitate to go, and enter to possess the land.
No se demoren en ir, para entrar a tomar posesión de la tierra.	Do not delay to go, to enter, to possess the land.
¡No se demoren! Manifiesten anhelo por la Enseñanza de la realidad.	Delay not! Manifest a yearning for the teaching of reality.
Pero no se demoren mucho.	But do not take too long.
Pocos tienen la fuerza interior para ser partícipes de ella. No se demoren.	Few ones have interior strength to take part of that. Don´t be late.