decepcionar

Los que están familiarizados con su obra y los que la escuchaban por primera vez no se decepcionaron de ninguna manera.	Those familiar with his work and those just being introduced to it were not disappointed in any way.
La mayoría de los investigadores han jugado con esta idea, y muchos probablemente se decepcionaron (aunque luego se sintieron aliviados) de que Mushegian & Koonin les hubieran ganado con ella!	Most researchers have toyed with this idea, and many were probably disappointed (then later relieved) that Mushegian & Koonin beat them to it!
Debido a que muchos entusiastas de este grupo inicial se decepcionaron y se fueron.	Because many enthusiasts of this initial group of disillusioned and left.
Al escuchar mis palabras, los corazones de aquellos que me escucharon se decepcionaron.	The hearts of all those watching sank upon hearing my words.
Sin embargo, cuando se trata de su eficiencia y precisión de producción, la mayoría de los clientes se decepcionaron.	However, when it comes to its production efficiency and accuracy most of the customers got disappointed.
Cuando al final ingresaron al edificio, muchos se decepcionaron al oír que los delegados occidentales trataron de manera irrespetuosa a Irán.	When finally entering the buildings, many were dismayed to hear about the disrespectful treatment of Iran by Western delegates.
La cosa es que ellos trataron, pero se decepcionaron a ellos mismos gracias a sus malas tácticas de boleo y malas decisiones en momentos críticos.	The thing is they tried but let down themselves by poor batting tactics and decisions at critical moments.
Hay Delegados de la Palabra que fueron alfabetizadores durante la Cruzada, después se decepcionaron y se integraron a la Contra.	There are Delegates of the Word who were taught to read and write during the Literacy Crusade, then later became disillusioned and joined the contras.
Las grandes y entusiastas multitudes, así como los animadores en las tres arenas no se decepcionaron, y los organizadores del evento estaban complacidos porque no hubo cancelaciones ni pérdidas financieras o de reputación para la compañía.	The large enthusiastic crowds and cheerleaders at all three arenas weren't disappointed, and the event organisers were delighted that there were no cancellations and no financial or reputational loss to the company.
Todos los que estaban esperando un debate sustancial se decepcionaron profundamente.	Everyone who was hoping for a substantive debate was deeply disappointed.
Los mineros se decepcionaron al darse cuenta de la esterilidad de sus esfuerzos.	The miners felt disappointed when they noticed the futility of their efforts.
Los marineros en el bote salvavidas se decepcionaron al ver que la isla era inhabitable.	The sailors in the lifeboat were disappointed to find that the island was uninhabitable.
Creyeron que la música era en directo y se decepcionaron al enterarse de que era una grabación.	They believed that the music was live, and were disappointed to find out that it was a recording.
Se decepcionaron y pensaron que Santa los había olvidado, pero Santa tenía una sorpresa para ellos.	They got disappointed and thought Santa had forgotten them, but Santa had a surprise for them.