debatir

También se debatieron los problemas y los riesgos de la internacionalización.	The challenges and risks of internationalization were also discussed.
En ese encuentro se debatieron una serie de propuestas.	At that time a series of proposals were discussed.
En segundo lugar, nunca se plantearon ni se debatieron en comisión.	Secondly, they were never raised or discussed within the committee.
En los paneles se debatieron otros usos posibles de la información.	Other possible uses of the information were discussed during the panels.
También se debatieron algunas medidas concretas para reducir los factores de la demanda.	Some specific measures for reducing demand factors were also discussed.
Dentro de este tema del programa se debatieron cuatro cuestiones principales.	Four main themes were debated under this agenda item.
En la Cumbre se debatieron otros problemas importantes.	Other important issues were discussed at the Summit.
También se debatieron las posibles consecuencias restrictivas de las medidas de seguridad.	The potentially constraining impacts of security measures were also discussed.
También se debatieron las fumigaciones en los parques nacionales.	Discussions also arose regarding fumigation in national parks.
En una serie de reuniones públicas se debatieron diferentes partes de la Constitución.	In a number of public meetings different parts of the Constitution were discussed.
También se debatieron y acordaron las actividades que se incluirían en el proyecto.	Activities to be included in the project were also discussed and agreed.
Asimismo, se debatieron con todo detalle las deficiencias específicas de los modelos.	Specific shortcomings of models were also discussed in detail.
También se debatieron en la Sexta Comisión las limitaciones al alcance ratione temporis.	Limitations on the scope ratione temporis were also discussed in the Sixth Committee.
Durante muchos años, se debatieron dos teorías comunes sobre la naturaleza de la luz.	Two common theories about the nature of light were debated for many years.
También se debatieron las consecuencias financieras del proceso.	There was also discussion of the financial implications of the CBM process.
Consideramos que se debatieron importantes temas.	We think that important questions were discussed.
El Grupo celebró dos sesiones en las que se debatieron los cinco proyectos de nota.	The Group held two meetings at which all five draft notes were discussed.
Las sanciones políticas de la UE no se debatieron con ocasión del Día de Myanmar.	EU political sanctions were not debated during Burma Day.
El Grupo celebró dos sesiones en las que se debatieron los cinco proyectos de nota.	The group held two meetings at which all five draft notes were discussed.
Por último, se debatieron las cuestiones relativas a la transferencia de tecnología y a la lucha contra la deforestación.	Finally, the issues of technology transfer and combating deforestation were discussed.