culpar

Todavía se culpa por darle ese coche.	He still blames himself for getting her the car.
Pero no se culpa por esto.	But you don't blame yourself for this.
A menudo se culpa a los productos exóticos que no se puede leer.	He is often blamed to the exotic products to be unreadable.
Pero no se culpa por esto.	But you don't blame yourself for this.
No se culpa completamente a ninguna nación.	No one nation is entirely to blame.
A menudo se culpa a los pobres de la degradación de la tierra y la desertificación.	The poor are often blamed for land degradation and desertification.
Generalmente se culpa de los desórdenes de 1960 a la conjunción de Urano y Plutón.	The disruptions of the 1960's are usually blamed on Uranus conjunct Pluto.
El arrepentimiento implica que el pecador se culpa por sus pecados.	Repentance implies that the sinner blame himself for his sins.
Usted se culpa a sí misma, pero no fue su culpa, querida.	You blames herself, but it was not your fault, dear.
No se culpa a la oveja por seguir al pastor.	You don't blame the sheep for following the Shepherd.
¿Crees que se culpa a sí mismo, aunque sea un poco?	You think he blames himself, even a little?
Ocurrió durante su guardia, así que se culpa a sí misma.	It happened on her watch, so she's blaming herself.
¿Crees que Josh alguna vez se culpa así mismo por algo?	Do you think Josh ever blames himself for anything?
Y ahora se culpa porque no la protegió.	And now you blame yourself because you didn't protect her.
Él se culpa a sí mismo porque no fue capaz de protegerla.	He blames himself for not being able to protect her.
Por último, señor Presidente, se culpa a El Niño de todo.	Lastly, Mr President, El Niño is blamed for everything.
¿Crees que se culpa, ni siquiera un poco?	You think he blames himself, even a little?
Él se culpa de todo lo que le ha pasado a Abel.	He blames himself for everything that happened to Abel.
Ella se culpa a sí misma por lo que sucedió.	She blames herself for what happened.
En cualquier caso, ¿por qué se culpa solamente al gobierno por este desastre?	In any case, why blame govt alone for this mess?