colgar

En este caso, un tejido ligero, por lo que a menudo se cuelgue libremente.	In this case, a light fabric, so it is often drape freely.
Lucy, asegúrate que no se cuelgue.	Lucy, make sure he doesn't hang himself.
A su vez, puede hacer que se cuelgue el sistema de Windows 8.	It may in turn cause Windows 8 system to hang.
Esto ayuda a prevenir que la piel se cuelgue después de la liposucción.	This helps prevent skin sag after liposuction.
Nunca se cuelgue de los módulos.	Never hang on the modules.
Pero no use sus brazos para apoyar su cuerpo y no se cuelgue del pasamanos.	But do not use your arms to support your body and do not hang over the handrails.
Después de ejecutar este comando, puede volver a ejecutar la instalación tarball sin que se cuelgue el sistema.	After executing this command, you can rerun the tarball setup without experiencing a system hang.
Antes de contactar el ISP, habilite el logueo asincrónico localmente y espere a que la conexión se cuelgue nuevamente.	Before contacting the ISP, enable async logging locally and wait until the connection hangs again.
Darle muchas veces al botón A ya no hará que el juego se cuelgue al abrir los cargamentos.	Spamming the A button will no longer cause the game to hang when opening shipments.
Otros plugins SPU2 solamente piden más paquetes del juego, lo que puede causar a veces que el juego se cuelgue.	Other SPU2 plugins just request more packets from the game, which can sometimes cause the game to hang.
Aún es posible hacer que el programa se cuelgue indefinidamente, por ejemplo alimentándo el backend con estructuras de datos cíclicas.	It is still possible to make the program hang indefinitely, for example by feeding cyclic data structures into the backend.
Uno de los mejores recursos es la aplicación del comando C:\PEDIRPERDON en cuanto se produzca un problema o el sistema se cuelgue.	One of the main application utilities is the command C:\IAMSORRY when a problem arises or the systems hungs.
Las interacciones entre cierto software de seguridad para Internet (cortafuegos y antivirus) ha sido asociado en ocasiones como la causa de que se cuelgue en algunos sistemas.	Interactions between certain Internet security software (firewall, anti-virus software) is reported to cause hangs on some systems.
Además, el Operador utiliza otras características de Firebase que proporcionan una mejor orientación para el Usuario y la evaluación de las causas de que la aplicación se cuelgue.	Moreover, the Operator uses other features of Firebase, which allow for better user guidance and the evaluation of causes of app crashes.
Su niño quizás llore o se cuelgue de sus piernas al decirle adiós todas las mañanas, pero con su apoyo y el de su maestra, esto puede cambiar rápidamente.	Your child may cry or cling to you when you say goodbye each morning, but with support from you and his teacher, this can change rapidly.
Por ejemplo, la deficiente gestión del sonido que hacen algunos juegos puede provocar que el proceso del servidor de sonido se cuelgue al finalizar el programa, consumiendo mucho tiempo de CPU.	For example, the poor sound management of several games can allow soundserver processes to linger after exit, infinitely chewing up CPU power.
La instalación consiste en perforar el panel, según la conexión de TV, para mirar directamente a la placa especial en la que se cuelgue el televisor.	To assemble it you need to drill the panel (according to the mount) in order to fasten the appointed plate that holds the television.
Según Einstein, de la misma manera que una bola grande colocada sobre una tela elástica estira el tejido y hace que se cuelgue, así planetas y las estrellas envuelven espacio y tiempo.	According to Einstein, in the same way that a large ball placed on a elasticated cloth stretches the fabric and causes it to sag, so planets and stars warp space-time.
Yo personalmente no creo que el arte sea una decoración para que se cuelgue en la pared para ser observada, mirada y amada porque yo la poseo y tiene un valor de inversión.	I personally do not believe that art is decoration to hang on a wall to be viewed, looked at and loved because I own it and it has an investment value.
Haciendo un uso combinado de estas dos sencilla extensiones, evitaremos la necesidad de cerrar pestañas que ocupan memoria, o reiniciar el ordenador en caso de que el navegador se sature y se cuelgue.	Making a combined use of these two simple extensions, we will avoid the need to close tabs that take up memory, or restart the computer in case the browser is saturated and freeze up.