colar

Por desgracia, edad se cuela como un ladrón en la noche.	Unfortunately, age sneaks up like a thief in the night.
Invitan a Charles que se cuela en una película pornográfica.	They invite Charles who sneaks in a pornographic movie.
No te preocupes, nada se cuela a través de la red en Waytostay.	Don't worry, nothing slips through the net at Waytostay.
Ivy se cuela algunas veces a la semana.	Ivy sneaks in a few times a week.
Si alguien se cuela aquí y te elimina, no vengas a quejarte.	Someone sneaks in and pops you, don't come complaining' to us.
Una de nosotras se cuela con él.	One of us sneaks in to him.
Si se cuela en la casa – al beneficio y la manifestación de la sabiduría.	If creeps to the house–to profit and manifestation of wisdom.
Después se machaca en el mortero, se cuela y se revuelve.	This paste is then pounded in the mortar, sieved and stirred.
Una ráfaga de aire glacial se cuela en el interior.	A gust of glacial air blows in.
En alguna fotografía Nixon se cuela entre ellas a través de su sombra.	In some photographs Nixon crept in between them with his shadow.
El hotel de montaña se cuela como una regadera.	The roof in the mountain inn leaks like a sieve.
Y he aquí donde se cuela mi pesimismo.	And here's where my pessimism seeps in.
Las VPN utilizan un truco simple que se cuela alrededor de cerraduras región casi por accidente.	VPNs use a simple trick that sneaks around region locks almost by accident.
Ella se cuela en el hospital tarde una noche y termina encontrando al Dr. Johnny.	She sneaks into the hospital late one night and ends up finding Dr. Johnny.
Después.Promoz se cuela en su sistema, se coloca cada uno de sus archivos bajo lock-down.	After.Promoz sneaks into your system, it places each one of your files under lock-down.
Después.CHEKYSHKA se cuela en su sistema, se coloca cada uno de sus datos bajo lock-down.	After.CHEKYSHKA sneaks into your system, it places each one of your data under lock-down.
Después.help se cuela en su sistema, se coloca cada uno de sus datos bajo lock-down.	After.CAGO sneaks into your system, it places each one of your data under lock-down.
Después.help se cuela en su sistema, se coloca cada uno de sus datos bajo lock-down.	After.HELP sneaks into your system, it places each one of your data under lock-down.
Xena se cuela en la enfermería.	Xena slips into the infirmary.
Realice exploraciones periódicas para asegurarse de que nada se cuela a través del escudo, también.	Run periodic scans to make sure nothing sneaks through the shield, as well.