cuajar

Si la gelatina se cuaja, tendrás que hacer una tanda nueva, ya que será imposible cubrir los cupcakes.	If the gelatin sets up, you'll have to make a new batch, as it will be impossible to coat the cupcakes.
Tú no tienes que adorarlo personalmente, pero, ¿por qué la fiera aversión, aversión al extremo que tu corazón se cuaja en el pecho?	You don't have to personally adore him, yet, why the fierce dislike, dislike to the extent that your heart curdles within your chest?
La proteína de soya se cuaja al contacto con un ácido.	Soy protein curdles upon contact with an acid.
Si la crema de mantequilla se cuaja no se preocupe.	If buttercream looks curdled do not worry.
Los acontecimientos empujan a los acontecimientos y la sangre se cuaja en sangre.	Events jostle events and blood congeals on blood.
La capacidad neuronal, la capacidad intelectual de las personas se cuaja en los primeros cinco años de vida e inclusive en el período de gestación.	The intellectual capacity of people is shaped in the first five years of life, even during gestation.
Cómo se nota la diferencia cuando una persona improvisa sobre la marcha; inevitablemente hay breves momentos desiguales, pero cuando la cosa se cuaja, va mucho más allá de los pulidos montajes a los que estamos acostumbrados.	What a difference when someone is improvising on the spot; inevitably there are some rough spots, but when things come together, the impact is far beyond anything you see in the polished choreographies we're accustomed to.
La leche cruda se cuaja a una temperatura aproximada de 30 °C en el plazo de 40 horas desde su extracción.	The raw milk is curdled at a temperature of approximately 30 °C within 40 hours of milking.
Se cuaja por sí sola, ¿cierto?	It gets curdled on its own, right?