cuadrar

Me levanté y abrí la puerta para encontrarme cara a cara con un soldado que se cuadró para saludarme.	I got up and opened the door to find myself face to face with a soldier, who promptly saluted me.
El caballo se cuadró y el jinete se bajó.	The horse stood still and the rider dismounted.
El Regina (Saskatchewan, Canadá) Gold (2-3) se cuadró contra las Filipinas (1-4) e igualó su récord con un ganado 10-5.	The Regina (Saskatchewan, Canada) Gold (2-3) squared off against the Philippines (1-4) and evened their record with a 10-5 win.
Para producir el cuadrado cuya área es 4, la rotación de 45° se dobló a 90°, y la extensión se cuadró para convertirse en 2.	To produce the square whose area is 4, that rotation of 45 degrees was doubled to 90°, and the extension was squared to become 2.
Para producir el cuadrado cuya área es 4, la rotación de 45° se dobló a 90°, y la extensión se cuadró para convertirse en 2.	To produce the square whose area is 4, that rotation of 45 degrees was doubled to 90 degrees, and the extension was squared to become 2.
Toledo señaló que, además, contrató a un auditor externo para que rinda un informe sobre las finanzas de la uniformada, y determinar si se cuadró el presupuesto artificialmente.	He said, also, that he hired an external auditor to give him a report on the finances of the department and decide if the budget is falsely balanced.
¿Tu hermana se cuadró con Marcos? - Sí. Se conocieron en mi fiesta de cumpleaños.	Is your sister going out with Marcos? - Yes. They met at my birthday party.
Se cuadró y desapareció antes de que el capitán supiera que decir.	She saluted and ran away before he could figure out what to say.
Mariana es testaruda. Se cuadró y no quiere ceder a nuestro pedido.	Mariana is stubborn. She's dug her heels in and doesn't want to give in to our request.