criar

En zona técnica se criarán 24 especies más dedicadas a alimentación, intercambio con otros acuarios e investigación.	In technical zone will breed 24 more devoted species to feeding, exchange with other aquariums and investigation.
Tiene cuatro hijas, que se criarán entre la alta sociedad.	His four daughters are brought up in high society.
Las especies monógamas se criarán en grupos familiares con una pareja reproductora y dos o más series de su prole.	Monogamous species will be bred in family groups with a breeding pair and two or more sets of their offspring.
Los mamíferos adultos no ecológicos machos y hembras nulíparas destinados a la renovación de un rebaño o una manada se criarán posteriormente de conformidad con las normas de producción ecológicas.	Non-organic adult male and nulliparous female mammals, for the renewal of a herd or flock, shall be reared subsequently in accordance with the organic production rules.
Cuando se constituya por primera vez un rebaño o una manada, los mamíferos jóvenes no ecológicos se criarán de conformidad con las normas de producción ecológicas inmediatamente después del destete.	Non-organic young mammals, when a herd or flock is constituted for the first time, shall be reared in accordance with the organic production rules immediately after they are weaned.
Hubo que soltar los animales para que se criaran solos.	The animals were released to mature on their own.
Sus padres viajaban con frecuencia a la India, pero querían que sus hijos se criaran en Inglaterra.	His parents often traveled to India, but they wanted their children to grow up in England.
Este antiguo barrio tiene diferentes connotaciones para diferentes personas, dependiendo de su clase social o del lugar donde se criaran.	This old neighborhood has different meanings to different people, depending on their social class or where they grew up.
Así, en lugar de tratar de cambiar de manera superficial a los niños a través de lecturas de valor moral, se podría crear un cambio permanente si se les animara a hacer práctica espiritual y se criaran en un ambiente favorable para la Espiritualidad.	Thus rather than superficially trying to change children through moral value lectures, a permanent change could be found if they were encouraged to do spiritual practice and were brought up in a spiritually conducive environment.
Sé que sus padres dejaron que se criaran a ustedes mismos. ¿Es por eso que son informales con los adultos?	I know that your parents basically let you raise yourselves. Is that why you are informal with adults?