cotizar

El reemplazo de estas partes supone un costo adicional y se cotizará por separado.	Replacement of such parts shall incur additional cost and will be quoted separately.
Se cotizará a la Seguridad Social por el Salario Mínimo Interprofesional. Exige un preaviso de dos meses y no se podrá realizar durante ese periodo ninguna actividad remunerada ni incompatible con su actividad profesional en Ferrovial.	Sabbaticals must be requested with at least two months' advance notice, and while on leave employees may not perform any activities that are remunerated or incompatible with their professional activity at Ferrovial.
De lo contrario, el Precio FOB se cotizará en Pregunta.	Otherwise, FOB Price will be quoted under Inquiry.
Tritón Internacional Ltd. se cotizará en Bolsa de Nueva York.	Triton International Ltd. it will be quoted to the Stock exchange of New York.
El reembolso por mano de obra se cotizará a una tarifa máxima de $75 por hora.	Reimbursement for labor will be provided at a maximum rate of $75 per hour.
Mobile Media tiene Adbikes y Pedicabs: se cotizará para proporcionar la bicicleta al precio de costo.	Mobile Media has Adbikes and Pedicabs - will quote for providing the bike at cost price.
Una vez concluida la transacción, la compañía fusionada se cotizará bajo el símbolo (TMUS) en NASDAQ.	Upon consummation of the transaction, the combined company is expected to trade under the (TMUS) symbol on the NASDAQ.
Del 10.5% que se cotizará, un 3% como máximo -podemos adivinar que también como mínimo- lo ganará como comisión la AFP.	A maximum—and we can safely guess a minimum—of 3% of the contributions will go to the AFP as commission.
Por otra parte, el reglamento contiene veinticinco disposiciones adicionales entre las que destaca la previsión de que no se cotizará por la contingencia de desempleo respecto de los titulares de autorizaciones de trabajo para actividades de duración determinada y para estudiantes.	Moreover, the regulation contains twenty-five additional provisions, including the provision that holders of fixed-term work permits and students, do not need to make social security contributions for unemployment benefits.
Las enteras participaciones tenidas del grupo en estas empresas se transferirán a la nueva sociedad Kenon Sociedades de cartera, constituida en Singapur, se cotizará que en Bolsa de Nueva York y a la Bolsa de Tel Aviv.	The entire quotas stopped from the group in these companies will be transferred to the new society Kenon Holdings, constituted to Singapore, that it will be quoted to the Stock exchange of New York and the Stock exchange of Tel Aviv.
Nuestra compañía se cotizará en la Bolsa de Nueva York el próximo mes.	Our company will be listed on the New York Stock Exchange next month.