quote

la cita

We would however prefer to quote Directive 99/30 more directly.	Sin embargo, preferiríamos citar la Directiva 99/30 más directamente.
Allow me to quote the great poet in his own language:	Permítanme citar al gran poeta en su propio idioma:
You don't have to quote me on that or anything.	Usted no tiene que me hagáis eso o nada.
From that point of view, allow me to quote just one figure.	Desde ese punto de vista, permítanme citar solo una cifra.
I would like to quote one of my own household gods.	Yo quisiera citar a uno de mis dioses domésticos.
I would like to quote two numbers from the Eurobarometer.	Me gustaría citar dos cifras del Eurobarómetro.
And it would be a good example to be able to quote.	Y sería un buen ejemplo para poder citarlo.
Want me to quote you what people wrote about my book?	¿Quieres que te cite lo que la gente escribió acerca de mi libro?
Allow me to quote a researcher in biogeometry:	Permítanme citar a un investigador en biogeometría:
To emphasise this point I would like to quote in English:	Para subrayar este punto quiero citar en inglés:
I would now like to quote three of the recommendations from the report.	Ahora quisiera citar tres de las recomendaciones del informe.
Allow me to quote three of the more important conclusions of the committee:	Permítaseme citar tres de las más importantes conclusiones del Comité:
Why have I chosen to quote Henry Ford?	¿Por qué he decidido citar a Henry Ford?
I told you... not to quote the Qur'an to me.	Te dije... que no me citaras el Corán.
I should like to quote another of the Council's conclusions.	Quisiera citar otras las conclusiones del Consejo.
Well, I would like to quote another M.C.	Bueno, a mí me gustaría hablar de otro M.C.
To close, I would like to quote the Bucharest-based journalist, Sabina Fati.	Para terminar, quisiera citar a la periodista afincada en Bucarest, Sabina Fati.
I would like to quote the example of sugar.	Quiero exponer una vez más el ejemplo del azúcar.
Was Moshe not able to quote the Eternal correctly?	¿Será que Moshé no podía citar al Eterno de manera correcta?
It would be useful to quote an extract from the report of the National Assembly:	Resulta útil citar un extracto del informe de la Asamblea Nacional: