cotizar

En el año 2000 la onza de oro se cotizaba a 282 dólares en el mercado.	In 2000, an ounce of gold was worth US$282 in the market.
El FVA era de 7.30 lempiras en momentos en que el dólar se cotizaba ya a 9.25.	The FVA was 7.30 lempiras when the street value of the dollar was 9.25.
Cuando se instauró la eurozona en junio de 2002, el euro se cotizaba a apenas 84 centavos de dólar.	When the eurozone was set up in June 2002, the euro was hardly valued at 84 cents of a dollar.
La secuencia de los acontecimientos se precipitaba: a mediados de mayo el crudo ya se cotizaba a 130$/barril.	Events were developing at breakneck speed, and by the middle of May the price of oil had reached $130 a barrel.
Al 23 de marzo de 2006, la libra de níquel se cotizaba a US$6.85, significativamente mayor a los US$2.6 registrados en 2001 (Inforpress 1642).	On March 23, a pound of nickel was worth US$6.85, nearly three times its 2001 value (Inforpress 1642).
A las 2 pm, el ringgit se cotizaba a 5,6249 / 6503 contra la libra esterlina, una ligera disminución en comparación al cierre de ayer de 5,9342 / 9465.	At 2pm, the ringgit was quoted at 5.6249/6503 against the pound sterling, firming from yesterday's close of 5.9342/9465.
Debido a su intenso sabor, la pimienta fue muy apreciada por la civilización romana, donde se cotizaba a precios astronómicos y era símbolo de estatus social.	Because of its intense flavor, pepper was highly appreciated by the Roman civilization, which traded at astronomical prices and considered it a symbol of social status.
El zonovievista Sokolnikov opuso al plan de industrialización socialista de Stalin, el plan burgués que se cotizaba entre los tiburones del capitalismo.	As against Stalin's plan of Socialist industrialization, the Zinovievite Sokolnikov put forward a bourgeois plan, one that was then in vogue among the imperialist sharks.
En la noche del 7 de febrero, una tonelada de cobre se cotizaba a 5.795 dólares, frente a un mínimo de la mañana de 5.786 dólares.	On the Night of February 7 one tonne of copper was trading at $ 5.795 up from a morning low of $ 5.786.
Si a principios del año 1999 el barril de petróleo crudo se cotizaba en torno a los 10 dólares, la realidad es que en este momento estamos en torno a los 33 ó 35 dólares.	At the beginning of 1999, the price of a barrel of crude oil stood at around 10 dollars, whereas today it stands at around 33 to 35 dollars.
En la televisión dijeron que la libra se cotizaba a 1.40 € el lunes.	On TV, they said that the pound stood at €1.40 last Monday.
Baidu se cotizaba alrededor de $ 120/share en febrero 2009.	Baidu was trading around $120/share back in February 2009.
Tasa de inflación del año anterior se cotizaba a 9.6 por ciento.	Inflation rate for the previous year is quoted at 9.6 percent.
En febrero de 1988 se cotizaba en 20 mil córdobas.	In February 1988 it was fetching 20,000.
A principios de 2002, se cotizaba a cerca de 135 yen por dólar de los Estados Unidos.	In early 2002, it was near 135 yen per United States dollar.
El dólar, que se cotizaba igual al peso argentino, aumentó agudamente su valor.	The US dollar, to which Argentinian's peso was tied, increased sharply in value.
A comienzos de 2017, el bitcoin, la criptomoneda más popular, se cotizaba alrededor de 1.000 dólares la unidad.	In early 2017, bitcoin, the most popular cryptocurrency, was trading around $ 1,000 dollars per unit.
La melodía se cotizaba en torno a varias secciones, junto con counterlines y patrones de fondo hábilmente tejidas pulg No requiere solos.	The melody is traded around to various sections, along with counterlines and background patterns skillfully woven in. Requires no solos.
Es extremadamente deseable que esto haya una especialidad solicitada, y el diploma de su ESCUELA superior se cotizaba por el extranjero.	It is extremely desirable that it was the demanded specialty and the diploma of your HIGHER EDUCATION INSTITUTION was quoted the abroad.
En el inicio del nuevo sistema, se cotizaba un 3.5% en concepto de comisiones y apenas un 1% para el fondo de pensiones.	As the new system began, 3.5% was paid as a quota for commissions and only 1% to the pension fund.