convertir

Desarrolle una piel gruesa en vida pero no se convierta difícilmente11.	Develop a thick skin in life but don't become hard11.
Ella no se convierta en Strigoi para el poder o la inmortalidad.	She didn't become Strigoi for the power or the immortality.
Espero que esto no se convierta en costumbre, Sr. Palmer.	I hope this won't become a habit, Mr. Palmer.
No quiero que esto se convierta en un incidente internacional.	I don't want this to turn into some international incident.
Esperemos que Irán no se convierta en el próximo Irak.	Let us hope that Iran does not turn into the next Iraq.
No se convierta en daños colaterales, por su propio bien.	Don't make yourself collateral damage here, for your own sake.
No dejes que ese corazón se convierta en carbón aún.	Don't let that heart turn to coal just yet.
¿Vamos a dejar que se convierta en un absurdo eslogan?	Or are we letting that degenerate into a ridiculous slogan?
No vengas corriendo a mí cuando esto se convierta en un problema.	Don't come running to me when this turns into trouble.
No puedo dejar que Travis se convierta en su padre.	I just can't let travis turn into his dad.
No puedo dejar que Travis se convierta en su padre.	I just can't let travis turn into his dad.
No se convierta emocionalmente o confiado financieramente a un comercio perdidoso.	Do not become emotionally or financially committed to a losing trade.
No podemos permitir que esto se convierta en una persecución.	We can't let this turn into a pursuit.
No permitas que una tragedia se convierta en un circo.	Don't let a tragedy turn into a circus.
Está bien, no quiero que esto se convierta en una discusión.	Okay, I don't want this to turn into a fight.
No dejes que eso se convierta en una experiencia negativa.	Don't let it turn into a negative experience.
Con cada siguiente nivel del problema se convierta todo complejo y complejo.	With each following level of the problem become all complex and complex.
No se convierta en víctima de sus propias expectativas u objetivos.	Do not fall prey to your own expectations or targets.
¿Alguna vez han visto una cara que se convierta en piedra?	You ever seen a face just turn to stone?
¿alguna vez habéis visto una cara que se convierta en piedra?	You ever seen a face just turn to stone?