convertir

Las esperanzas suscitadas se convertirían rápidamente en desengaño y exasperación.	The awakened hopes would very quickly be converted into disappointment and exasperation.
La curiosidad intelectual se convertirían en héroes.	The intellectually curious would become heroes.
Las sábanas usadas se convertirían en toallas.	The old sheets would become towels.
Las cooperativas de propiedad local se convertirían en la estructura económica y organizativa por defecto.	Locally owned cooperatives would become the default organizational structure.
Teníamos tanta curiosidad de saber en qué se convertirían los humanos en qué evolucionarían de tener la oportunidad.	We were so curious to know what humans could become, evolve into, given the chance.
Estos se convertirían en el símbolo de la Concientización sobre el SIDA, y se estrenarían durante el evento.	This symbol would become the AIDS Awareness symbol and would be launched at the gig.
¿Recuerdas cómo predije que las redes sociales se convertirían en un medio destacado de marketing pagado en 2016?	Remember howI predicted that many social media networks would become a largely paid marketing medium in 2016?
De hecho, en un post en Quick Sprout, predije que los posts respaldados por datos se convertirían en una norma.	Indeed, in a blog post on Quick Sprout, I predicted that data-backed posts would become a norm.
Pero tarde o temprano las cosas se convertirían en su contrario.	But sooner or later things will turn into their opposite.
Una vez repatriados, los mesjetos se convertirían en ciudadanos de Georgia.	Once repatriated, the Meshketians would become citizens of Georgia.
Como consecuencia, se convertirían en una amenaza en las carreteras.	As a result, they would become a menace on the roads.
Estas tres compañías se convertirían en gigantes de la industria del ananá.	These three companies would become giants in the pineapple industry.
Pero que con el tiempo se convertirían en una familia.	But that in time would become a family.
Las personas se convertirían en miembros de las organizaciones que elevan su dignidad.	People would become members of organisations that elevate their dignity.
Pero, tarde o temprano, las cosas se convertirían en su opuesto.	But sooner or later things would turn into their opposite.
Daniel Alarcón: Gustavo y Diego se convertirían en cómplices de esta broma.	Daniel: Gustavo and Diego would become accomplices to the joke.
Y luego, con suerte, se convertirían en aliados, dijo.	And then, hopefully, they would become allies, he said.
Yo sabía que mis cirugías se convertirían en una prueba.	I knew my surgeries would become a test.
Pero con el tiempo se convertirían en una familia.	But that in time would become a family.
Con la adición del baterista Pick Withers, se convertirían en Dire Straits.	With the addition of drummer of Pick Withers, they became Dire Straits.