contraer

Cuando los niveles de serotonina son altos, los vasos sanguíneos se contraen (encogen).
When serotonin levels are high, blood vessels constrict (shrink).
Si crecen los deberes, las libertades se contraen, y viceversa.
If rights grow, exposures shrink, and vice versa.
Estos productos no se contraen los poros.
These products do not shrink pores.
Puedo sentir literalmente cómo se contraen mis células.
I can literally feel my cells shrinking.
Una señal de que tomar el adicto a las drogas es que las pupilas se contraen.
A sign that taking the drug addict is that the pupils constrict.
Si se abre, se contraen estos.
You open it, these muscles contract.
Cuanto menos nos gloriemos de los casamientos que se contraen hoy, mejor será.
But the less we glory in the marriages which are now taking place, the better.
Examinar las pupilas con una linterna de bolsillo para ver si responden (se contraen) adecuadamente a la luz.
Examine the pupils with a penlight to see that they respond (constrict) properly to light.
¿Cómo se contraen las infecciones por estafilococo?
How Do People Get Staph Infections?
La detección se basa en el descubrimiento de las señales eléctricas que surgen cuando se contraen los músculos cardíacos.
Sensing is based on discovering the electrical signals that arise when the heart muscles contract.
Sin embargo, las placas tectónicas no se contraen con tanta facilidad, significando que los bordes de las placas son comprimidos.
However,tectonic platesdon't shrink as easily, meaning the edges of the plates get squeezed.
Luego, el líquido es impulsado a través de los capilares cuando la persona respira o se contraen los músculos.
The fluid is then pushed along when a person breathes or the muscles contract.
Nuestros datos, reducidos a su más simple expresión, se contraen a las empresas sometidas a la inspección de fábricas.
The figures, reduced to their simplest expression, relate only to enterprises undergoing factory inspection.
Mientras usted tira de un hilo de la tela, otros hilos se contraen o estiran para mantener sus relaciones.
As you tug on one strand of the web, other strands shrink or stretch to maintain their connections.
Los compromisos de Polonia en el marco de las Naciones Unidas no se contraen sobre la base de consideraciones tácticas.
Poland's commitments in the framework of the United Nations are not made based on tactical considerations.
En particular, los vasos sanguíneos locales se contraen en respuesta al dolor, lo que produce un aumento de la presión arterial.
In particular, local blood vessels shrink in response to the pain which increases blood pressure.
A menudo se contraen a través del contacto con el vector intermediario, pero pueden ocurrir como resultado de la exposición directa.
They are often contracted through contact with an intermediate vector, but may occur as the result of direct exposure.
Las arrugas se producen porque los músculos bajo la piel se contraen con frecuencia. Con una inyección de Botox, estos músculos se pueden paralizar parcialmente.
Expression wrinkles are created because the muscles under the skin are continuously pulled together.A Botox injection temporarily paralyses these muscles.
Tiene pulso, sus pupilas se contraen cuando se iluminan y también reacciona a los medicamentos de un modo similar al de una persona real.
He has a pulse, his pupils constrict when you shine a light on them and he also reacts to drugs in a similar way to a real person.
Señora Presidenta en ejercicio, es muy triste que no dispongamos de ningún instrumento para vigilar de algún modo los compromisos que libremente se contraen en las conferencias ministeriales.
President-in-Office, it is a pretty sad state of affairs if we have no instrument to ensure some monitoring of commitments freely entered into at ministerial conferences.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict