contar

Entre los criterios para la concesión del estatuto de operador económico autorizado se contarán:	The criteria for granting the status of authorised economic operator shall include:
Entre sus principales estrategias se contarán la potenciación y el fomento de la capacidad.	Its major strategies will include empowerment and capacity-building.
Estas elecciones contaron con muchas primicias y muchas historias que se contarán durante generaciones.	This election had many firsts and many stories that will be told for generations.
Estas elecciones contaron con muchas primicias y muchas historias que se contarán durante siglos.	This election had many firsts and many stories that will be told for generations.
Entre los votos admisibles se contarán los de miembros que no estén presentes en la reunión.	Eligible votes include those of members that are not present at the meeting.
Las visitas a establecimientos no se contarán como estadías ni noches para el nivel Hyatt Gold Passport.	Outlet visits will not count as stays or nights towards earning Hyatt Gold Passport tier status.
Entre las principales estrategias se contarán la prestación de servicios, el fomento de la capacidad y la participación de la comunidad.	Principal strategies will include service delivery, capacity-building and community participation.
Las manadas reproductoras positivas se contarán una sola vez, independientemente del número de operaciones de muestreo y ensayo.	Positive breeding flocks shall be counted only once, irrespective of the number of sampling and testing operations.
Cuando use la herramienta DLLPA en línea, sus calificaciones se grabarán automáticamente y se contarán en la parte inferior de cada sección.	When you use the DLLPA online, your ratings will be automatically recorded and tallied at the bottom of each section.
Los seis cursos del nivel de diploma se contarán como parte de los nueve cursos necesarios para el del MSc en Planificación estratégica.	The six courses at diploma level will count towards the nine courses required for the MSc in Strategic Planning.
Las manadas ponedoras positivas se contarán una sola vez, independientemente del número de operaciones de muestreo y ensayo, y solo se notificarán el primer año de la detección.	Positive laying flocks shall be counted only once, irrespective of the number of sampling and testing operations and only be reported in the first year of detection.
El Presidente del Senado abrirá todos los certificados en presencia del Senado y de la Cámara de Representantes, después de lo cual se contarán los votos.	The President of the Senate shall, in the presence of the Senate and House of Representatives, open all the certificates, and the votes shall then be counted.
Los votos enviados después de ese tiempo no se contarán.	Votes submitted after that time will not be counted.
Estos no se contarán como transporte de animales vivos.	They will not be counted as carriage of living animals.
Estos se contarán entre los sobrevivientes a quienes el Señor ha llamado.	These will be among the survivors whom the LORD has called.
En el caso de los arrastreros congeladores, se contarán todas las cajas.	In the case of freezer trawlers, all boxes shall be counted.
Enseñe a los niños maneras de organizar los objetos que se contarán.	Show the children ways to organize objects to be counted.
Tras trece rondas se contarán todos los puntos.	After thirteen rounds all points will be counted.
Si hubiera cartas penalizadas sin utilizar, se contarán como negativas.	If there are any unused penalty cards, these are counted as negative.
Las abstenciones no se contarán como votos.	Abstentions shall not be counted as votes.