consolar

Se consoló un poco con eso mientras volvía a las calles de la Ciudad de los Perdidos.	He took small solace in that as he stepped back into the streets of the City of the Lost.
Issac y Rebeca se casaron y Issac se consoló.	Issac and Rebekah was married and Issac was comforted.
Y se consoló a los dolientes en Sion.	And he consoled the mourners in Zion.
Él se consoló con la idea de que pudo haber sido peor.	He consoled himself with the thought that it might have been worse.
Cuando Che Coc visitó el campus, se consoló al ver sus altas puertas.	When Che Coc visited the campus for a tour, he took comfort in its tall gates.
Al fin, Sre Harichandra (Sre Harishchandra) se consoló y comenzó a hablarle a su esposa.	At length Harichandra (Sre Harishchandra) consoled himself and began to talk to his wife.
Me conmovió y m alivió ver cómo ella se consoló cuando rezaba con ella.	I was touched and relieved to see how she was comforted by your praying with her.
Kubica, con toda razón, se consoló sabiendo que el accidente no fue provocado por su forma de pilotar.	Kubica, quite rightly, took consolation from the fact that the accident wasn't down to his driving.
Sin embargo, Elena entendió y se consoló pensando que para ella también una relación en estos momentos era contraproducente.	Nonetheless, Elena understood and consoled herself thinking that for her, too, a relationship at that time could have been counterproductive.
Y le dijo que no se afligiera, que ya su tío estaba contento, y con ello mucho se consoló.	He was right there, as He always is with all His children.
Y Francisco se consoló volviendose un buen fotógrafo aficionado, un arte que le permitió de nutrir su familia durante la guerra.	Francis consoled himself by becoming an excellent photo hobbyist; an art which enabled him to feed his family during the war.
Después Judá se consoló, y subía a los trasquiladores de sus ovejas a Timnat, él y su amigo Hira el adulamita.	And Judah was comforted, and he went up to his sheep-shearers, to Timnah, he and his friend Hirah the Adullamite.
Mientras que otra víctima perdió y sin valor, sin perspectivas y metas en la vida, se consoló él, lavados, se pone en pie, aprende a hacer dinero.	While another sufferer lost and worthless, with no prospects and goals in life, she consoled him, washes, he puts on his feet, learns to make money.
Y pasaron muchos días, y murió la hija de Súa, mujer de Judá; y Judá se consoló, y subía á los trasquiladores de sus ovejas á Timnath, él y su amigo Hira el Adullamita.	Judah was comforted, and went up to his sheep-shearers to Timnah, he and his friend Hirah, the Adullamite.
Con esta respuesta del Señor se consoló María santísima, aunque se compadeció mucho del castigo que tomó la divina venganza de aquellos dos engañados, Ananías y Safira.	With this answer the most holy Mary consoled Herself, although She continued to pity those two ensnared ones, Ananias and Saphira, on account of the divine vengeance about to fall upon them in chastisement.
Le encantaba tocar el arpa cuando estaba mentalmente cansado y físicamente agotado, pero se consoló con la idea de que al menos el recaudador de impuesto no se la arrebataría.	He much loved to play the harp when tired in mind and weary in body, but he comforted himself with the thought that at least the harp was safe from seizure by the tax collector.
Amaba tocar el arpa cuando tenía la mente cansada y el cuerpo fatigado; pero se consoló pensando que por lo menos el arpa no había caído en manos del cobrador de impuestos.	He much loved to play the harp when tired in mind and weary in body, but he comforted himself with the thought that at least the harp was safe from seizure by the tax collector.
Hemos visto cuando desanimado para denigrar al haber sido utilizado por Parker Abrams, cuando se consoló Buffy después de que ella comenzó a preguntarse si algo estaba mal con ella después de descubrir sus sentimientos por punto.	We have seen when he discouraged to denigrate to have been used by Parker Abrams, when he comforted Buffy after she began to wonder if something was wrong with her after discovering her feelings for Spike.
Le gustaba mucho tocar el arpa cuando tenía la mente cansada y el cuerpo fatigado, pero se consoló con la idea de que al menos el arpa no caería en manos del cobrador de impuestos.	He much loved to play the harp when tired in mind and weary in body, but he comforted himself with the thought that at least the harp was safe from seizure by the tax collector.
Con esto se consoló Sancho, y dijo que, como aquello fuese ansí, que no le daba mucha pena la pérdida de la carta de Dulcinea, porque él la sabía casi de memoria, de la cual se podría trasladar donde y cuando quisiesen.	Sancho comforted himself with this, and said if that were so the loss of Dulcinea's letter did not trouble him much, for he had it almost by heart, and it could be taken down from him wherever and whenever they liked.