consagrar

to consecrate

Popularity

2,000+ learners.

En Junio de 2012 se consagró el templo como basilica.	In June 2012 the temple was consecrated as a basilica.
Asaph se consagró nuevamente como obispo del recién creado Obispado de Llanelwy.	Asaph was again consecrated as a bishop of the newly established Bishopric of Llanelwy.
Así, la primera discusión recurrente se consagró al empleo y tuvo lugar en 2010.	The first recurrent discussion was devoted to employment and took place in 2010.
Además, la igualdad se consagró en la ley principalmente durante el decenio de 1970.	Furthermore, legal equality had largely been achieved during the 1970s.
La pesca milagrosa era una señal que se consagró la vocación religiosa de la ciudad.	The miraculous fishing was a sign that the religious vocation of the city was consecrated.
Cinco años mas tarde el 9 de junio de 1868 se consagró el templo ya terminado.	Five years later, on June 9, 1868 the temple was consecrated finished.
En cuatro temporadas, a saber 1959, 1960, 1964 y 1966 se consagró como la número uno del mundo.	In four seasons, 1959, 1960, 1964 and 1966, she became the number one in the world.
Allí se consagró a la primera Reina de la Vendimia a Delia Larrive Escudero, representante de Godoy Cruz.	There was elected the first Queen of the Harvest, Delia Larriva Escudero, the representative of Godoy Cruz.
Este grupo de investigación se consagró esencialmente a la poesía y al teatro, de Apollinaire a Marinetti.	This research group was essentially dedicated to poetry and theatre, from Guillaume Apollinaire to Filippo Tommaso Marinetti.
El Real Madrid se consagró ayer campeón de la Supercopa de España tras vencer 2-1 al Barcelona Fútbol Club.	Yesterday, Real Madrid became the new champion of the Spanish Supercup after beating Barcelona Football Club by 2-1.
Bajo la dirección de L. Dvořák entre 1966 y 1970, el teatro se consagró al teatro de títeres para niños.	Under the leadership of director Ladislav Dvořák (manager 1966-1970), the theatre focused on puppet work for children.
El corredor español, Fernando Alonso, de la escudería Ferrari, se consagró campeón por tercera vez del Gran Prix de Malasia.	Spanish racer Fernando Alonso (Ferrari,) became champion for the third time in the Grand Prix of Malaycia.
En la República Popular Democrática de Corea, la igualdad de la mujer se consagró en la legislación en 1948.	Women achieved formal legal equality with men in the Democratic People's Republic of Korea in 1948.
La selección brasileña femenina de pentatlón naval se consagró campeona en el 49º Campeonato Mundial del Consejo Internacional del Deporte Militar (CISM).	Brazil's female naval pentathlon team took first place in the 49th International Military Sports Council World Championship(CISM).
En la elección participaron veinte partidos y se consagró victorioso el candidato del Partido Social Democrático (PSD), el mencionado Dutra.	Twenty parties took part in the election in which Dutra, candidate of the Social Democratic Party (PSD), emerged victorious.
En el año 1088 se consagró un templo románico que, posteriormente, fue sustituido por otro neoclásico con planos de Ventura Rodríguez.	In the year 1088 a Romanesque temple was consecrated, and was later substituted by another Neoclassical one designed by Ventura Rodríguez.
En la temporada 2016/17 se consagró como el máximo goleador de los rossoneri en Serie A con la marca de 13 tantos.	In the 2016/17 season he became the top scorer of the Rossoneri in Serie A with the mark of 13 goals.
El apóstol de distrito comenta que en diciembre del año pasado se consagró una capilla, con el consentimiento oficial.	As District Apostle Hebeisen relates, a chapel was dedicated there with the approval of the authorities last December.
Hacia 1966, se consagró una tendencia que se expresó a través del cruce de distintas poéticas: el arte pop, el pop argentino.	Towards 1966, an innovative trend emerged which was expressed through the confluence of different styles emerged: pop art, Argentine pop.
Julián Gayarre (Erronkari, 1844-1890), se consagró el año 1876 en el teatro de la Scala de Milán como el mejor tenor del mundo.	In 1876, Julián Gayarre (Erronkari, 1844-1890), was lauded at the Scala in Milan as one of the world's finest tenors.