comer

Ni siquiera conseguí que se comiera mi pastel hoy.	I couldn't even get him to eat my cake today.
Le dije que no se comiera los calamares.	I told him to stay away from the calamari.
El que nunca se comiera ni un corazón de sus enemigos.	For one thing, she never ate the heart of one of her enemies.
¡Tal vez se comiera otra galleta también!	Maybe she would also get another cookie!
El Señor envió un gran pez a que se comiera a Jonás, y estuvo Jonás en el vientre del pez tres días y tres noches seguidas.	But the LORD sent a large fish, that swallowed Jonah; and Jonah remained in the belly of the fish three days and three nights.
Finn Eces había pasado siete años intentando atrapar al salmón del conocimiento, que vivía en una laguna del Boyne: quien se comiera el salmón ganaría todo el conocimiento del mundo.	Finnegas had spent seven years trying to catch the Salmon of Knowledge, which lived in a pool on the Boyne and became all-knowing through its diets of hazelnuts from a holy tree: whoever ate the salmon would gain all the knowledge in the world.
Y si no se comiera la manzana, ¿le tocarían más galletas?	And if she didn't the apple, does that mean more cookies?
Adán le dijo que no se comiera la manzana.	Adam told her not to eat that apple.
Así que dejé que el trabajo se comiera mi vida.	So I let my job eat my life.
¿Le dijiste que se comiera todos sus dulces?	You told him to eat all his candy?
¿Le dijiste que se comiera todos sus dulces?	You told him to eat all his candy?
Le dije que no se comiera las bayas.	I told him not to eat the berries.
Ojalá se comiera lo que le doy sin quejarse.	I wish she would eat what I give her without complaining.
¿Y eso la haría sentir mejor si se comiera la hamburguesa infectada?	And that would make you feel better if you ate the bad burger?
Ella hizo que se comiera sus vegetales.	She got him to eat his vegetables.
Querías a alguien que se comiera el marrón, bien, ya tienes a uno.	You wanted a sin-eater, well, you've got one.
Vine para decirle a su prima que se comiera su invitación, pero creo que la utilizaré.	I came here to ask your cousin to kindly eat her invitation, now I think I'll use it.
Pero seríamos estúpidos si dejáramos que el género literario se comiera la belleza y la verdad de estos diálogos lejanos.	But we would be foolish to allow the literary genre to devour the beauty and truth of those distant dialogues.
Al considerar toda la evidencia, Juan 13:1 hace referencia solamente a pocos minutos antes que se comiera el cordero de la Pascua.	Considering all the evidence, John 13:1 makes reference to only a few minutes before the actual Passover lamb was eaten.
Sabía que había llegado Su hora; él mismo era el verdadero cordero pascual, y en el día que se comiera la Pascua iba a ser crucificado.	He knew that His hour was come; He Himself was the true paschal lamb, and on the day the Passover was eaten, He was to be sacrificed.