colapsar

Ampliamente criticado por su informalidad, el sistema SITP Provisional sin embargo, transporta hasta 2 millones de pasajeros diariamente, y es una c importante componente de la red de transporte, sin la cual se colapsaría el sistema oficial de transporte público.	Widely criticized for its informality, the SITP Provisional system nevertheless carries up to 2 million passengers daily, and is an important component of the transportation network, without which the official public transit system would collapse.
El cajón se colapsaría en un momento.	The drawer would collapse at a time.
Si él fallara, el universo se colapsaría.	If He should fail, the universe would collapse.
Si todos despertasen, la sociedad se colapsaría.	If everyone woke up, society would collapse.
Si dejásemos de refrigerar los centros de datos, Internet se colapsaría en cuestión de minutos.	If we were to stop cooling datacenters, the Internet would collapse within a few minutes.
Se ha dicho que Internet se colapsaría o que los servicios dejarían de funcionar correctamente.	It is claimed that the Internet would grind to a halt or that services would not be able to work uninterrupted.
Si se sabe algo de que oficiales electos y otras autoridades no son quien afirman ser, causaría un pánico general y la sociedad se colapsaría.	If word got out that elected officials and other authorities were not who they claimed to be, it would cause widespread panic, and society would collapse.
Señor Presidente, el anterior diputado ha dicho que si Grecia fuera a dejar la zona del euro, su moneda se colapsaría, pero en ese caso, incurriría en impago.	Mr President, the previous speaker said that if Greece were to leave the eurozone, its currency would collapse, but in that case, it would default.
El resultado final es desconocido; una simple extrapolación sería que toda la materia y el espacio-tiempo en el universo se colapsaría en una singularidad espaciotemporal adimensional, pero a estas escalas se desconocen los efectos cuánticos necesarios para ser considerados (Véase gravedad cuántica).	The end result is unknown; a simple estimation would have all the matter and space-time in the universe collapse into a dimensionless singularity, but at these scales unknown quantum effects need to be considered (see Quantum gravity).