colar

¿Quieres saber por qué Shelly se coló en tu sueño?	You want to know why Shelly got into your dream?
Bueno, parece que Henry se coló en su casa.	Well, it seems Henry broke into their house.
Hay un hombre con barba que se coló en mi apartamento.	There is a man with a beard who sneaked into my apartment.
Pero ella se coló de vuelta y no volvió hasta las 3:00.	But she snuck back out and didn't come in until 3:00.
¿Y usted qué hizo cuando él se coló por la puerta?	And what did you do when he barged through your door?
Nick se coló en el Almacén y liberó a un tío llamado Paracelsus.	Nick broke into the Warehouse and released a guy named Paracelsus.
Uno de mis hombres se coló en su casa y buscó dentro.	One of my men got inside and searched the place.
Al principio Francis se coló en la línea y dijo que no podía venir.	At first Francis busted into the line and said she couldn't come.
El mundo ha cambiado desde que Internet se coló en nuestro día a día.	The world changed since Internet appeared in our day to day.
Él se coló en la sala de Puja.	He sneaks into the Puja room.
No, una mujer se coló en el apartamento.	No, female breaking into the apartment.
En Petersburgo, una pitón real se coló en un apartamento en la calle Avangardnaya.	In Petersburg, a royal python snuck into an apartment on Avangardnaya Street.
No sabía que la carta se coló por debajo de la alfombra.	I didn't know the letter went under the carpet.
Mi carta se coló por debajo de la alfombra.	My letter went under the carpet.
Tú dijiste que Lori se coló en tu casa y te hizo esta foto.	You said Lori snuck into your house and took this picture of you.
Y luego giró en la esquina y se coló a través de una ventana.	And then he went around the corner and slipped in through a window
Espera, ¿alguien se coló en tu casa?	Rebecca, wait, wait, someone broke into your house?
Simplemente se coló por la puerta.	She just walked in the front door.
Durante Pusha del conjunto, Wale se coló detrás de la Clipse MC y sorprendió a su amigo.	During Pusha's set, Wale sneaks up behind the Clipse MC and surprised his friend.
Según entiendo, un ladrón se coló en tu casa... La de Miles.	Apparently, from what I can gather, a burglar broke into your house.