clavar

Si las garras se clavan lo suficiente.	If the claws go deep enough.
Si las garras se clavan lo suficiente, sí.	If the claws go deep enough.
¡Los que se clavan a menudo etiquetas a los grupos corren el riesgo desviarse en bien!	Those which often stick labels to the groups are likely to be diverted in good!
La espina vuela rapidamente hacia ti hasta que se clavan profundamente en tu pie.	The thorn comes streaking toward you and lodges itself deeply into your foot!
Dos de los discos se cortan en forma de hélice y los tres entonces se clavan libremente juntos.	Two of the discs are cut into propeller shapes and all three are then loosely riveted together.
Las inserciones, tanto como para el acabado opaco, se clavan y se pegan tomando en cuenta la dirección de las fibras.	Inserts, as well as for opaque furnish, run and pasted taking into account a direction of fibres.
Aquí está un pie de hormiga visto desde abajo y cuando las garras no se clavan aparece la almohadilla sin que la hormiga haga nada.	Here from underneath is an ant foot, and when the claws don't dig in, that pad automatically comes out without the ant doing anything.
Los higos chumbos tienen forma elipsoidal, una piel gruesa, y están recubiertos por diminutas púas que se clavan fácilmente a las manos, si los manipulamos sin protección.	The prickly pears fruits have ellipsoidal shape, a thick skin, and are covered with tiny barbs that stick easily to our hands, if we manipulate them unprotected.
Entonces, varias bandarilhas (a menudo 6 o más), similares a las banderillas usadas en las corridas de toros al estilo español (un poco más largas), también se clavan en la espalda del toro, para producir dolor y pérdida de sangre.	Then, several bandarilhas (often 6 or more), similar to the banderillas used in Spanish-style bullfighting (but a bit longer) are also stabbed into the back of the bull, to produce pain and blood loss.
El último tráiler que lanzamos desató rumores en Internet sobre un final triste, por las flechas que se clavan en la espalda de Trico, y la gente se ha acordado de los finales de ICO y Shadow of the Colossus.	The last trailer we released sparked internet rumours of a sad ending, because of the arrows stuck in Trico's back, and with people remembering the endings of ICO and Shadow of the Colossus.
Los clavadistas en Acapulco se clavan desde una altura de 35 metros.	Divers in Acapulco dive from a height of 35 meters.
Para el tratamiento se clavan agujas especiales en los puntos reflejos.	For treatment special needles are put into the reflex points.
Después de esto en el oasis se clavan las flores.	After that in an oasis flowers are stuck.
Ellos se clavan en el registro de posición vertical en el interior.	They are nailed to the log upright on the inside.
Los niños a menudo se clavan objetos en los oídos.	Children often put objects into their ears.
Espadas se clavan en él, derramando más sangre.	Blades stab at him, spilling more blood.
Hay que tener cuidado con sus dientes al manipularla, pues se clavan muy fácilmente.	Be careful with its teeth when handling, they stick very easily.
Atraviesan la piel dura y se clavan profundamente en el músculo.	They rip through the tough hide and anchor deep into the muscle.
Las semillas no se clavan en el suelo, a medida que ascienden en la luz.	Seeds not dig into the ground, as they ascend in the light.
Olas rugientes roer en la playa, Las ráfagas de viento se clavan en Red Cliff.	Roaring waves gnaw on the beach, Wind gusts dig into Red Cliff.