centrar

Todavía se centraría en la música clásica, pero también ofrecen otras opciones.	It would still focus on classical music, but also offer other options.
El reglamento propuesto se centraría entonces en las demás aplicaciones legales.	The proposed regulation would then focus on the remaining statutory applications.
La primera fase se centraría en abordar la inmediata y urgente situación.	The first stage would deal with the immediate, urgent situation.
El reglamento propuesto se centraría entonces en las demás aplicaciones fijas.	The proposed regulation would then focus on the remaining stationary applications.
Un curriculum vitae enviado a los patrones anticipados se centraría normalmente en el empleo y la educación.)	Normally a resume sent to prospective employers would focus on employment and education.)
El grupo de expertos se centraría en los logros así como las lagunas y los problemas de aplicación.	The expert panel would focus on achievements as well as gaps and challenges in implementation.
El enfoque se centraría en sacar a la gente de la informalidad e introducirlos en el sector formal.	The approach focused on getting people out of informality and into the formal sector.
El grupo de contacto se centraría en el alcance, la eficacia y el funcionamiento de los mecanismos de Kyoto.	The contact group would focus on the scope, effectiveness and functioning of the Kyoto mechanisms.
El Director anunció que el próximo Diálogo del Alto Comisionado se centraría en las situaciones de refugio prolongado.	The Director announced that the next meeting of the High Commissioner's Dialogue would focus on protracted situations.
La conferencia se centraría entonces en la reconstrucción de la región y aprovecharía los dividendos de la paz.	The conference would then focus on reconstruction of the region and take advantage of the peace dividend.
No se centraría tanto en las elecciones y en delegar poder a unos políticos profesionales.	It would not be so centered on elections and the delegation of power to a professional class of politicians.
El grueso de estos talleres se centraría en entrenamientos con target y en el cuidado de patas y uñas.	The main part of these workshops focuses on trainings with target and foot care.
También se centraría en el fomento de la capacidad de los países miembros y ofrecería un foro para el intercambio de políticas.	It would also focus on capacity-building of member countries and provide a forum for policy exchange.
El análisis se centraría pues en unos corredores de comercio y transporte precisos para mercancías o productos básicos seleccionados.	This analysis would therefore concentrate its activities on defined trade and transport corridors serving selected goods or commodities.
La labor de la UNESCO se centraría más en buscar información sobre el respeto de los derechos que sobre su protección.	UNESCO would rather have to seek information on the fulfilment of the rights than on their protection.
No se centraría en los eventos individuales, sino en cómo los acontecimientos nos están guiando hacia el Mundo por Venir.	He would not focus on single events, but on how those events are guiding us toward the World to Come.
El próximo informe sobre el Desarrollo Humano se centraría primordialmente en las repercusiones de la biotecnología y la tecnología de la información.	The forthcoming Human Development Report will focus primarily on the impact of biotechnology and information technology.
La XI UNCTAD se centraría en la interacción entre las estrategias nacionales de desarrollo y los acontecimientos ocurridos en los distintos planos internacionales.	UNCTAD XI would focus on the interaction between national development strategies and developments at the various international levels.
Según la práctica habitual, el examen del Grupo de Trabajo se centraría en el contenido programático del nuevo presupuesto.	In accordance with past practice, the review by the Working Party would focus on the programmatic content of the new budget.
Si el problema fuera solo incompetencia, la tarea sería mucho más sencilla y se centraría en reemplazar a los incompetentes con los competentes.	If the problem were only incompetence the task would be far more straightforward and focus on replacing the incompetent with the competent.