centrar

Sus vidas se centraban alrededor del estudio de Su palabra.	Their lives centered around the study of His word.
Las tareas en Moncada se centraban en dos aspectos.	The tasks in Moncada centred on two aspects.
En el pasado, las calificaciones crediticias se centraban principalmente en la deuda soberana.	In the past, credit ratings focused mainly on sovereign debt.
Dos de ellas, las resoluciones 54/165 y 54/231, se centraban en la mundialización.	Two of them, resolutions 54/165 and 54/231, focused on globalization.
En 2016, la mayoría de las empresas se centraban en iniciativas internas.	In 2016, most businesses focused on internal initiatives.
Varios mandatos se centraban más concretamente en casos específicos de violaciones.	A number of mandates focused more specifically on individual cases of violations.
Las noticias sobre todo se centraban en las imágenes del desfile militar.	The news especially focused on the pictures of the military parade.
Sus trabajos se centraban en temáticas históricas, bíblicas y clásicas.	His works depicted historical, biblical, and classical subject matter.
Dichas Pautas se centraban en las nuevas proteínas microbianas.	These Guidelines focused on novel microbial proteins.
Narco News: ¿En qué se centraban las denuncias de Mariano?	Narco News: What were Mariano's specific complaints?
Las diferencias se centraban en determinadas modificaciones exteriores y en el nivel de equipamiento.	The differences lay in certain exterior changes and levels of equipment.
En muchos casos, las iniciativas previas se centraban en cuestiones de organización de resistencia.	In many cases, the previous initiatives were focused on issues of organization of resistance.
Los estudios en curso se centraban únicamente en la catalogación de las nuevas especies descubiertas.	Current studies were only focusing on cataloguing discovered new species.
Las predicciones sobre posibles impactos negativos, se centraban en la pérdida de cultura (ver Downing 1996:10-11).	Predictions of potential negative impacts focused on the loss of culture (see Downing 1996:10-11).
La mayoría de estudios previos se centraban en tratar las agudizaciones graves de EPOC, pacientes hospitalizados.	Most previous studies focused on treating severe exacerbations of COPD patients hospitalized.
Muchas de esas políticas se centraban en los aspectos de organización en lugar de cuestiones programáticas.	Many of these policies focused on organizational aspects rather than programmatic issues.
Los edificios del pasado simplemente se centraban en la función y la estética de un espacio.	Buildings of the past simply focused on the function and aesthetics of a space.
La mayoría de estos comentarios se centraban en el acceso a la diálisis en el hogar.	Most of these comments centered on home dialysis access.
Ambos equipos se centraban en la coordinación de los esfuerzos de prevención de la trata de personas.	Both teams focused on the coordination of efforts to prevent human trafficking.
O-Sensei aparecía por allí a intervalos imprevisibles y a menudo sus enseñanzas se centraban en temas filosóficos.	O-Sensei was there at unpredictible intervals and often his instruction centered on philosophical subjects.