calificar

Que sirve no se califican y están reservados.	Let serves are not scored and are reserved.
¿Cómo se califican las modalidades de un milagro?	How are the features of a miracle assessed?
Algunas prótesis se califican según el peso, y otras, no.	Some prostheses are weighted and some are not.
Entregue de nuevo las mercancías o devuelva el dinero si las mercancías no se califican.	Redeliver goods or refund money if goods is not qualified.
¿Cómo se califican las solicitudes de EcoLíder?	How are GreenLeader applications scored?
Los cursos normalmente se califican utilizando porcentajes, que luego se convierten en calificaciones mediante letras.	Courses are commonly graded using percentages, which are converted into letter grades.
¿Cómo se califican las lecciones?	How are the lessons graded?
Todos los clientes que hayan firmado un contrato de licencia, se califican automáticamente como asociados con certificación.	Every customer with a signed license agreement automatically qualifies as a certified partner.
Los exámenes abarcan nueve materias que también se califican mediante un sistema de siete puntos, de A a G.	The exams cover nine subjects which are also graded on a seven-point system of A-G.
Instamos a que el niño tenga la intención a pesar de que no se califican como kavaná.	We urge the child to have intention despite the fact that it will not qualify as Kavanah.
La nomenclatura es variada y, con frecuencia, esos tratados se califican de tratados de establecimiento o tratados de amistad.	The nomenclature is varied and such treaties are often denominated treaties of establishment or treaties of amity.
Tareas que se reciben después de la fecha límite son aceptadas (solo comentarios), pero no se califican.	Assignments submitted later than 2 weeks after the assigned deadline are accepted (feedback only) but are not graded.
En el caso de estos fondos, las «primas» se califican habitualmente como «contribuciones», mientras que las «indemnizaciones» suelen denominarse «prestaciones».	In the case of pension funds, ‘premiums’ are generally described as ‘contributions’, while ‘claims’ are generally described as ‘benefits’
Las canciones que no cumplan ciertos criterios de calidad, o que no están autorizadas para su computadora, no se califican para iTunes Match.	Songs with quality less than 96 kbps or that are not authorized for your computer are not eligible for iTunes Match.
Las canciones que no reunen ciertos requisitos de calidad, o que no están autorizadas para su computadora, no se califican para iTunes Match.	Songs with quality less than 96 kbps or that are not authorized for your computer are not eligible for iTunes Match.
Las canciones que no cumplan con cierto criterio de calidad, o que no están autorizadas para su computadora, no se califican para iTunes Match.	Songs with quality less than 96 kbps or that are not authorized for your computer are not eligible for iTunes Match.
Hay actividades desempeñadas tanto por hombres como por mujeres que no se califican de trabajo asalariado formal pero que uno no puede negar que constituyen un trabajo.	There are activities carried out by both men and women which do not qualify as formal gainful employment, but one cannot deny that these activities constitute work.
De estas listas se deduce que a los países en desarrollo también se pide la liberalización de determinados sectores de servicios, sectores que igualmente dentro de la Unión Europea se califican de sensibles.	They show that developing countries are also being asked to open up certain service sectors which, even in the European Union, are considered sensitive.
Los otros (madera) vientos se califican como un grupo de apoyo.	The other (wood) winds are scored as a backing group.
Las siguientes licencias no se califican como de software libre.	The following licenses do not qualify as free software licenses.