calentar

Esto incluye a las sobras que se calienten en el microondas.	This includes leftovers warmed up in the microwave.
Colócalas sobre fuego bajo hasta que se calienten, unos 2 a 3 minutos.	Place over low heat until warmed, about 2 to 3 minutes.
Bien, ¿puedo decir unas palabras antes de que las cosas se calienten demasiado?	All right, can I just have a word before things get too heated?
Semana ocupada, a menos que las cosas se calienten, espero que entiendas.	Hectic week ahead for me, so unless things heat up dramatically, I hope you understand.
Asegúrese que las semillas no se calienten demasiado para no perder sustancias activas.	Make sure the seeds do not get too hot because they can lose the active substances.
Áselos a la parrilla durante aproximadamente 2 minutos en cada lado, hasta que se calienten y doren ligeramente.	Grill for about 2 minutes on each side, until just warmed and lightly browned.
Revuelvan constantemente en la sartén su ensalada, mientras todos los ingredientes no se calienten por completo.	Constantly stir slowly on a frying pan your salad until all ingredients completely get warm.
Vuelve a agregar la mezcla de verduras a la sartén; saltea hasta que se calienten por completo.	Return vegetable mixture to skillet; stir-fry until heated through.
Asegúrese que las semillas no se calienten demasiado para no perder sustancias activas.	Make sure the seeds do not get too hot because this may cause a loss of active substances.
Añádelas a la sartén; saltéalas hasta que se calienten y se pongan un poco oscuras, de 3 a 4 minutos.	Add to skillet; sauté until warmed through and slightly wilted, 3 to 4 minutes.
Se espera que las cosas se calienten tanto en la ciudad como en el salón de reuniones.	It is set to get both hotter in the city and in the meeting room here.
Añade los guisantes, revuelve para mezclar y cocina por 5 minutos más a fuego medio-bajo, hasta que se calienten.	Add the peas, stir to combine, and cook for 5 more minutes over medium-low heat, until warmed through.
En caso de hacerlo, mantenerlos un momento en la boca para que se calienten.	If you are not able to do it, keep ice-creams or cold water for a time in the mouth to warm.
Mezcla los fideos con la salsa Pad Thai restante; agrega a la sartén y saltea hasta que se calienten por completo, unos 2 minutos.	Toss noodles with remaining Pad Thai Sauce; add to skillet and stir-fry until heated through, about 2 minutes.
Los aceites no entran en contacto con el elemento calefactor, permitiendo que se calienten lentamente y se dispersen por todo el cuarto.	The oils never actually come into contact with the heating element, allowing them to slow heat and disperse in a room.
A parte de la protección contra en sobrecalentamiento integrada, un ventilador adicional asegura que ni el cargador ni las baterías se calienten mucho.	Beside the integrated electronic overheat protection, an additional fan assures that neither the charger nor the batteries get much too hot.
El tiempo que transcurra entre el calentamiento del dinamómetro y el inicio del ensayo de emisiones no será superior a diez minutos cuando los soportes del dinamómetro no se calienten independientemente.	The time between dynamometer warming and the start of the emission test shall be no longer than 10 minutes if the dynamometer bearings are not independently heated.
Si vas a viajar pero alguien de la familia llegará y dejas las luces encendidas, considera pedirle a un vecino que revise de vez en cuando para asegurarse de que no se calienten demasiado.	If you're traveling but a family is going there and you leave the lights on, consider a neighbor checking to make sure it's not too hot.
DESCRIPCIÓN El refrigerante es un fluido utilizado para evitar que la pieza en elaboración y la herramienta se calienten demasiado (lo que destruiría o dañaría la herramienta, la pieza elaborada o ambas) durante las operaciones de corte.	Download Contact us DESCRIPTION The coolant is a fluid used to prevent the work piece or tool from becoming too hot (damaging/destroying the tool, workpiece, or both) during cutting operations.
Añada los guisantes, revolviendo hasta que los guisantes se calienten.	Add the peas, stirring until the peas are heated through.