caer

La mesa además permite poner pasadores para sostener piezas que normalmente se caerían del patrón de corte.	The table also allows you to place pins to support parts that would normally fall out of the cutting pattern.
Bueno, hombres como esos se caerían por cualquier parte.	Well, man like that's bound to fall off something else.
Yo sabía que ustedes dos se caerían bien.	I knew you two would hit it off.
No podía.. no podía pensar más que mis hijos se caerían.	I kept, I kept thinking that my sons were going to fall out.
Realmente se caerían bien.	You'd really like each other.
Y menos mal que el aire es obediente, porque si no lo fuera los aviones se caerían.	And thank goodness air is well-behaved, because if it wasn't, planes would fall out of the sky.
Los sistemas armamentísticos fallarían, el comercio se detendría, las aeronaves se caerían del cielo, pero se equivocaron.	Weapon systems would fail, commerce would stop, aircraft would fall out of the sky. They were wrong.
Pero entonces se debería de prestar atención a no voltear el adaptador para diapositivas relleno porque así estas se caerían.	But then one should take care of not turning the loaded slide adapter as otherwise the slides would fall off.
Muchos de los nativos creen que el planeta es plano y que si caminan lo bastante lejos, se caerían por el borde.	Many of the natives believe that the planet is flat and if they walked far enough, they would fall off the edge.
Los relojes iban a retroceder, los bancos iban a perder los ahorros de la gente, la red eléctrica iba a fallar y los aviones se caerían del cielo.	Clocks would roll back, banks would lose people's money, the electric grid would fail and planes would drop out of the sky.
Ha habido algunos cambios realizados para mantener el juego fresco e interesante para aquellos que jugaron las versiones antiguas hasta que sintieron como si sus dedos se caerían.	There have been a few changes made to keep the game fresh and interesting for those who played the old versions until they felt as if their fingers would fall off.
En 1998, la compañía Burger King anunció la introducción de una hamburguesa Whopper para zurdos, en los que los condimentos de su hamburguesa se caerían por la derecha.	In 1998, the fast food chain Burger King announced the introduction of a new Left Handed Whopper, where the condiments of its burger would fall out on the right hand side.
Es una chica preciosa; se caerían bien.	She is a lovely girl; you would get along well.
Ésta es mi amiga, Janet. Creo que ustedes dos se caerían bien.	This is my friend, Janet. I think the two of you would get along well.