caer

Pero, los parches de lodo de Camila se caían de la presa.	But Beatrix's mud patches fell off the dam.
Creo que no se caían bien.	I don't think they liked each other.
Después de los 30, mis pestañas perdieron su forma, a menudo se caían y fueron destruidas.	After 30, my lashes lost their form, they often fell out and they were destroyed.
No se caían bien, Astronauta.	They didn't like each other, spaceman.
Los servicios de DNS y Radius se caían constantemente y estábamos luchando con colas enormes de correo electrónico.	The DNS and Radius services were constantly down and we were struggling with huge mail queues.
Teníamos que poner de nuevo los carbones que se caían por el borde.	And so those coals that kept falling off the edge, we kept having to put them back up.
La cambiaron a otra sección de la línea para trabajar como lavadora, limpiando los pollos que se caían al suelo.	She was moved around to another section of the line to work as a washer, cleaning off chickens that fell to the ground.
Antes de la remodelación, el Área de Juegos de la Misión tenía campos de asfalto, y los futbolistas podían lastimarse gravemente si se caían.	Before the renovation, Mission Playground had asphalt fields, and soccer players who fell down could be seriously hurt.
Cuando Michelle evaluó inicialmente el espacio, encontró que era difícil tener acceso a la ropa de Becky y estaba guardada en bolsos que literalmente se caían de los estantes.	When Michelle first assessed the space, she found that Becky's clothing was hard to access and precariously-packed handbags were literally falling off the shelves.
Las trampas eran sencillas, constando de un gran plástico vertical, una luz encima para atraer los insectos y un recinto con agua a bajo para atrapar los que se caían.	The catches were simple, consisting of a big vertical plastic, a light above to attract the insects and an enclosure with water to catch those that fell.
Unos veinte sioux, heridos de muerte, habían caído a la vía, y las ruedas de los vagones aplastaban a los que se caían sobre los rieles desde las plataformas.	Twenty Sioux had fallen mortally wounded to the ground, and the wheels crushed those who fell upon the rails as if they had been worms.
Hay un conjunto de bolsillos pequeños frente a las fundas de la computadora portátil, pero los encontré demasiado pequeños o poco profundos para ser de mucha utilidad (las cosas no encajaban o se caían fácilmente).	There is a set of small pockets opposite the laptop/tablet sleeves, but I found them too small or shallow to be of much use (stuff either didn't fit or fell out easily).
Eran tantas las flores que se echaban sobre la tumba y se caían sobre el suelo para ser chafadas por centenares de pies que por primera vez en muchos días he olido un olor (normalmente no huelo olores), de rosas.	The flowers that were thrown out on the tomb and fell on the ground to be crushed by hundreds of feet were so many that for the first time on many days I have felt a smell (I do normally not smell anything), of roses.
No se caían bien, pero eso es cosa del pasado. Ahora son buenos amigos.	They used to not like each other, but that's a thing of the past. They're good friends now.
Se caían bloques de hormigón por todos lados.	Falling blocks were everywhere.
No. Se caían bien.	They liked each other.
Estábamos viendo que sus ramas estaban muriendo, se caían.	We saw that the branches were dying; they were falling off.
El hecho es que Bork y los dragones no se caían bien.	The fact is, Bork and dragon didn't seem to match.
Les estabas mirando como se caían dormidos ¿o no?	You were staring at them as they all fell asleep, weren't you?
Los árboles se caían a la derecha y a la izquierda.	The trees were falling right and left.