brindar

Otra delegación deseó que se brindaran más detalles sobre el formato propuesto, así como de los indicadores en virtud de los cuales se medirían los progresos logrados en relación con las metas u objetivos principales.	Another delegation wished to see more details on the proposed format, as well as the indicators by which progress towards key objectives or targets would be measured.
Otra delegación manifestó el deseo de que se brindaran más detalles sobre el formato propuesto y sobre los indicadores en virtud de los cuales se medirían los progresos logrados en relación con las metas u objetivos principales.	Another delegation wished to see more details on the proposed format, as well as the indicators by which progress towards key objectives or targets would be measured.
En el caso de la COMRA, la Comisión había solicitado que se certificaran los estados financieros, se brindaran detalles completos de los gastos y se suministrara información adicional sobre los datos relativos a la exploración y sobre la cantidad de nódulos comprendidos en las muestras.	In the case of COMRA, the Commission requested that the financial statements be certified, a full breakdown of expenditure be provided and additional information be given on the exploration data and on the quantities of nodules sampled.
Además, los cónyuges se brindarán apoyo mutuo en la medida de su capacidad y condición.	In addition, husband and wife shall help support each other as their ability and status allow.
Las Partes se brindarán asistencia mutua, tal como dispone el presente Acuerdo, en particular para lo siguiente:	The Parties shall assist each other, as set out in this Agreement, in particular by:
Se observa que la entrada a la embajada está cerrada y no se brindarán servicios a los visitantes.	It is noted that the entrance to the embassy is closed, and services will not be provided to visitors.
Para la premiación, que se realizará el 14 de Septiembre a las 7:00 pm en el malecón de la ciudad de San Carlos, se brindarán trofeos a los tres primeros lugares.	The awards event, which will be held on September 14 at 7:00 pm in the waterfront of the city of San Carlos, will honor the top three competitors who catch the biggest and heaviest species.
Se podría remitir a un anexo en el que se brindaran ejemplos de sanciones estipuladas en la legislación de algunas Partes.	Reference could be made to an annex providing examples of penalties provided for under the legislation of some Parties.
No había una estrategia integral para garantizar que se brindaran opciones de vivienda seguras y adecuadas a las personas que se habían quedado sin hogar.	There was no comprehensive strategy to guarantee that people made homeless were provided with safe and adequate housing options.
Sería una catástrofe que después de este éxito no se brindaran los fondos necesarios para que Bosnia pudiera continuar la labor hasta completarla.	It would be a disaster if that success was not supported by the funds for the job's continuation and completion in Bosnian hands.
También recomendó que se brindaran recursos y apoyo a la Procuraduría General de la Nación y la Defensoría del Pueblo (Capítulo II, Recomendación 1).	In addition, it recommended giving resources and support to the Office of the Procurator-General and the Office of the Human Rights Ombudsman (Chapter II, Recommendation 1).
Los incentivos que se brindaran a los importadores/compradores interesados en participar en este evento están adjuntos; entre ellos tenemos hospedaje, transporte, reembolso del pago por inscripción en la feria, servicios de interpretación y otros.	The incentives that will be offered to importers / buyers interested in participating in this event are attached; among them we have lodging, transportation, reimbursement of payment for registration at the fair, interpretation services and others.
Se brindarán mayores detalles más cerca de la fecha.	We will send full details closer to the date.
En la cuarta edición a este informe se brindarán más detalles.	The four addenda to this report provide greater detail.
¿Cómo tu equipo de líderes se brindarán mutuo apoyo y a ti?	How will your leadership team support each other and you?
Esos servicios se brindarán en cada una de las 28.000 aldeas del Senegal.	Those services will be provided in each of the 28,000 villages in Senegal.
Las nuevas mejoras funcionales solo se brindarán para la versión actual del software.	New functional enhancements will only be offered for the current version of the software.
El plan de rehabilitación especificará los servicios de rehabilitación que se brindarán.	The re- habilitation plan will specify the rehabilitation services to be provided.
Además se brindarán las recomendaciones generales a tomarse en cuenta durante el recorrido.	In addition, general recommendations to be considered during the tour will be provided.
En esta sesión se brindarán algunos breves consejos en un formato de panel interactivo.	This session will combine some short insightful tips with an interactive panel format.