brindar

to toast

También se brindará asistencia técnica para establecer un sistema de comités parlamentarios.	Technical assistance will also be provided in setting up a parliamentary committee system.
También se brindará apoyo para mejorar la gestión y coordinación del programa en los planos nacional, regional y local.	Support will also be provided to improve programme management and coordination at national, regional and local levels.
Además, en virtud del proyecto de política sobre la ancianidad, cuando se promulgue como ley, también se brindará protección a estas mujeres.	Furthermore, the Draft Ageing Policy when passed into Law will also provide legal protection to these women.
También se brindará apoyo, según las necesidades, en relación con aspectos específicos de la seguridad alimentaria en el hogar como la alimentación terapéutica de niños con cuadros de desnutrición severa, incluso en situaciones de emergencia.	Such specific elements of household food security as therapeutic feeding for severely malnourished children, including in emergencies, will also be supported where needed.
Con ello se brindará apoyo a actividades tales como el sistema de evaluación común para los países, el seguimiento de las conferencias mundiales y la toma de conciencia acerca de las Naciones Unidas en todo el país.	This would support such activities as the common country assessment (CCA), follow-up to global conferences and raising the awareness of the United Nations throughout the country.
Esta prestación se brindará desde el momento en que se solicite hasta la mayoría de edad del niño, es decir, 20 años o la finalización de la educación del niño.	The duration of the benefit extends from the time of application to the age limit of the child, namely 20 years of age or the end of the child's education.
Enviar mensajes de texto al 911 no forma parte del servicio Enhanced 911 (E911) que está disponible para llamadas de voz al 911. Por consiguiente, no se brindará automáticamente tu ubicación a quien responda la llamada de emergencia.	Sending a text message to 911 isn't part of the Enhanced 911 (E911) service that's available for voice 911 calls, so it won't automatically provide your location to the emergency call taker.
La asistencia suplementaria TANF se brindará a abuelos que reciben el ingreso límite, tienen por lo menos 45 años de edad, son los encargados principales de un niño dependiente que vive con ellos y son elegibles para asistencia financiera.	The supplemental TANF assistance would go to grandparents who met the income limit, are at least 45-years-old, and are the primary caretakers of a dependent child living with them who are eligible for financial assistance.
A nivel de familias, se brindará apoyo al fomento de la capacidad de los padres y las familias con el fin de mejorar las prácticas familiares fundamentales que aseguran la supervivencia y el desarrollo del niño, teniendo en cuenta la igualdad entre los géneros.	At the family level, parental and family capacity-building will be supported to improve crucial family practices for child survival and development, taking gender equality into account.
Antes de que la autoridad decisoria adopte una resolución, se brindará al solicitante la posibilidad de ser convocado a una entrevista personal sobre su solicitud de protección internacional con una persona competente con arreglo al Derecho nacional para celebrar dicha entrevista.	Before a decision is taken by the determining authority, the applicant shall be given the opportunity of a personal interview on his or her application for international protection with a person competent under national law to conduct such an interview.
En la sesión también se brindará la oportunidad de interactuar entre colegas, intercambiar experiencias, escuchar otras opiniones e identificar tendencias, desafíos y oportunidades de actuación con el fin de garantizar que tenemos algo esencial para conseguir una educación de calidad: condiciones de empleo de calidad.	The session will also provide an opportunity for interacting with other colleagues, sharing experience, listening to others, identifying trends, challenges and opportunities for action to ensure that we have what is essential to achieve quality education: quality terms of employment.
Se brindará apoyo y asistencia durante las negociaciones, así como en la etapa de aplicación.	Support and assistance are to be extended during negotiations, as well as in the implementing phase.
Dicho trato preferencial se brindará hasta septiembre de 2008.	The preferential treatment will be provided until September 2008.
También se brindará asesoramiento sobre cómo dejar la adicción a la sustancia.	Also provide advice on how to stop addiction to the substance.
En caso necesario, se brindará apoyo para el traslado a Montevideo.	Support will be provided for transfer to Montevideo if necessary.
La enseñanza se brindará en forma gratuita en casos excepcionales.	A full tuition waiver will be offered in exceptional cases.
En estos centros se brindará información vital de emergencia.	Emergency lifesaving information are being disseminated through these centres.
De este modo, se brindará más seguridad y estabilidad a todas las partes interesadas.	This will bring more certainty and consistency for all stakeholders.
Más adelante, se brindará información detallada sobre la labor de preparación y consulta.	Detailed information on the preparation and consultation will be provided at a later stage.
En ese caso se brindará jugos para beber o agua (por ejemplo en las caminatas).	In that case juices and water will be served freely (for example when trekking).