brindar

También se brindan servicios a ciudadanos de otros estados.	Services are also provided to citizens of other states.
¿Cómo se brindan los servicios de salud en la escuela?	How are health services delivered in the school?
A continuación se brindan algunos consejos para volver al trabajo: Acepte ayuda.	Here are some tips for returning to work: Accept help.
Igualmente, se brindan masajes y tratamientos spa por un suplemento.	Massages and spa treatments are also offered for additional fees.
También se brindan programas de entretenimiento para adultos y niños.	An entertainment programme is also available for both adults and children.
También se brindan oportunidades para tomar conciencia y explorar carreras.	Opportunities for career awareness and exploration are also provided.
En el informe del Secretario General (A/63/365) se brindan más pruebas de ello.	The report of the Secretary-General (A/63/365) provides further evidence of this.
A continuación se brindan algunos ejemplos de dichas medidas.	Below are some examples of measures.
En el informe se brindan detalles sobre el buque hidrográfico y el equipo.	The report provides details of the survey vessel and equipment.
También se brindan computadoras con conexión a Internet e instalaciones de negocios.	Internet-connected computers and business facilities are also provided.
Los servicios legales solo se brindan en persona.	Legal services only provided in-person.
En la ley se brindan suficientes garantías para la tramitación de juicios equitativos.	The law provides sufficient guarantees for fair trials.
Este documento se centra en los mecanismos de transición que se brindan en el kernel 2.6.	This paper focuses on the transition mechanisms provided in the 2.6 kernel.
Solo el rey y 3 que se brindan a apadrinarlo sabrán lo que está ocurriendo.	Only the king and 3 who stand to sponsor him will know what's going on.
También se brindan instalaciones para conferencias.	Conference facilities are also available.
Los servicios de emergencia se brindan siempre sin tener en cuenta la capacidad del paciente de pagar.	Emergency services are always provided without regard to the patient's ability to pay.
Los fondos son limitados, por lo que estos beneficios se brindan a quien los solicita primero.	Funding is limited, so these benefits are first come, first served.
En el examen amplio se brindan estimaciones generales de los gastos que entrañaría la aplicación de sus recomendaciones.	The comprehensive review provides broad cost estimates for the implementation of its recommendations.
La comunidad local tiene la oportunidad de acceder a las instalaciones y servicios turísticos que se brindan.	The local community is offered the opportunity to access the tourism facilities and services provided.
Uno de los servicios sanitarios más importantes que se brindan a los niños en los Estados Unidos es la inmunización.	One of the most important health services provided for children in the United States is immunization.