atacar

to attack

Rodríguez opinó que en la campaña del el ex gobernador no se ha atacado ni se atacará a ningún estadista.	Rodriguez added that in the campaign of the former governor no attacks have been launched against any statehood follower.
No se atacará ninguna parte del medio ambiente natural, a menos que sea un objetivo militar;	No part of the natural environment may be attacked, unless it is a military objective.
En los Estados Unidos, los halcones han adoptado ya una posición más dura y se preguntan cuándo se atacará a Irán.	U.S. hawks have already adopted a tougher position wondering when Iran will be attacked.
Estas masacres buscan enviar el mensaje de que no solo se atacará a los líderes de la comunidad, sino que nadie está a salvo.	These massacres sent the message that not only community leaders will be targeted: nobody is safe.
En Miami y en Washington se discute hoy dónde, cómo y cuándo se atacará a Cuba o se resolverá el problema de la Revolución.	In Miami and Washington they are now discussing where, how and when Cuba will be attacked or the problem of the Revolution will be solved.
Será una sociedad donde se atacará la homofobia de la misma manera en que se eliminarán la opresión de la mujer, el racismo y todas las cadenas de la tradición.	It is a society where homophobia will be attacked and struggled against in the same way that we will eliminate the oppression of women, and racism, and all the other weights of tradition's chains.
¿Quién dio el visto bueno para que se atacara a ese país?	Who gave the green light for that country to be attacked?
Con la venia, en vista del interrogatorio llevado a cabo por la defensa, la acusación no se queja de que se atacara a barcos de rescate.	If I might say so, in view of the cross-examination, the prosecution do not complain of rescue ships being attacked.
Esta situación generó animosidad contra el personal de las Naciones Unidas, lo que justificaba, en la opinión de la población local, que se atacara al personal y los bienes de la Organización.	This generated animosity against United Nations personnel justifying, in the mind of the local population, attacking United Nations personnel and property.
Sin embargo, y como agrega Axelrod, en las boletas de votación no se preguntaba a los electores si querían o no que se atacara o defendiera al presidente, a pesar de que muchos interpretaran su ejercicio como una afirmación de ese tipo.	However, Axelrod adds, ballots didn't ask the voters if they wanted the president to be attacked or defended, despite the fact that many interpreted his exercise as an affirmation of that kind.