asustar

to frighten

to scare

Es posible que se asustara, se metió el mar antes de tiempo.	He may have panicked, gone into the sea too soon. Mm-hm.
Es posible que se asustara al hablar contigo.	Maybe talking to him scared him off.
Sus consejeros lo encaminaron a una en la aldea de Endor, pero le sugirieron que se disfrazara para evitar que ella se asustara.	His advisors directed him to one in the nearby town of Endor, but suggested he disguise himself to avoid scaring her off.
El gobierno de la City temía obviamente revelar su intención de intervenir en la guerra del lado de la Entente, no fuera que el gobierno de Berlín se asustara y se viera obligado a evitar la guerra.	The government of the City obviously feared to reveal its intention of entering the war on the side of the Entente lest the Berlin government take fright and be compelled to eschew war.
Si grita o habla con enojo, probablemente se asustará o llorará.	Yell or talk angrily, and he'll probably startle or cry.
Se asustará más de lo que está.	It will only make her more scared than she already is.
No se asustará fácilmente.	He's not gonna scare easy.
No crei que un médico se asustara de la sangre.	I didn't think a doctor would be afraid of a little blood.
¿Qué le dijiste para que se asustara tanto?	What did you say to him that made him so afraid?
No me quejé para que no se asustara.	I didn't want to complain so she wouldn't be alarmed.
Tal vez no quería que se asustara.	Maybe she didn't want to upset him.
No me extraña que se asustara.	No wonder she was freaked out.
Y hacer que se asustara de nosotros.	Make him scared of us.
Me preocupaba que se asustara.	I was concerned you'd be scared.
A pesar de que se asustara.	Even though he got frightened.
Fueron siete meses sin ver a su familia después de que se asustara por los fuegos artificiales y huyera despavorida.	They were seven months without seeing his family once he is frightened by Fireworks and fled werecat.
Fue ahí cuando me di cuenta de que era genial que estuviera de mi parte, que no se asustara.	And, uh, that was when I realised that he was actually cool, on my side, and not just a scary dad, you know.
En ese momento, recuerdo que pensé que realmente quería decirle a mi papá que no se asustara, porque estaba en un lugar seguro.	At that point, I remember thinking that I really wanted to tell my dad not to be so scared, because I was in a safe place.
Me acerqué y me senté frente a él, a unos dos metros (no quería que se asustara), preparé la cámara y comencé a fotografiarlo lentamente.	I got closer and I sat down opposite to it, at about two meters away from it (I did not want to scare it), I prepared the camera and started taking photos slowly.
Y también una persona así tenía que ser Mahamaya, de manera que Ella o Él, fuese quien fuese, se comportara de tal forma que nadie se asustara o se sintiera intranquilo.	And also such a person had to be a Mahamaya so that she or he, whatever it is, has to behave in such a manner that nobody should feel frightened or should feel something distant.