asomar

Luego abrió la ventana y se asomó, y alguien movió.	Then he opened the window and leant out, and somebody waved.
Hogai se asomó al borde del saliente donde había caído.	Hogai peered over the edge of the ledge where he had fallen.
Irónicamente, Cuba se asomó otra vez como un competidor.	Ironically, Cuba loomed again as a competitor.
Hisashi fue hacia la puerta y se asomó por el quicio.	Hisashi moved to the door and peered around the edge.
Max Linder se asomó a la puerta invitándome a pasar.	Max Linder appeared at the door and invited me in.
Amy se asomó por la esquina de la cortina.	Amy peeked around the corner of the shower curtain.
Mi padre se asomó por debajo de sus cejas.	My father peered out from under his eyebrows.
Su hermana se asomó a la ventana y me lo dijo:	Her sister comes to the window and tells me:
Durante un instante, la ira se asomó en sus ojos sin fondo.	For an instant, anger flickered in his fathomless eyes.
Leo se asomó a la cocina a través de la mosquitera.	Leo peeked into the kitchen through the screen door.
Hogai se asomó al borde de la fisura.	Hogai looked over the edge of the fissure.
Esperó un momento y luego se asomó con cautela a la calle.	He waited for a moment then peered out cautiously into the streets.
Una sonrisa involuntaria se asomó en su rostro.	An involuntary smile crept onto his face.
Hermano Alegre llamó, y el portero se asomó a ver quién llegaba.	Brother Lustig knocked, and the door-keeper peeped out to see who was there.
De repente, una nueva ballena se asomó para saludarnos.	Suddenly, another whale showed up to greet us.
Una ventana se abrió y se asomó una mujer.	A window in the tower opened and a woman looked out.
La ira se asomó a la superficie de la mente de Norachai.	Anger bubbled to the surface in Norachai's mind.
Ellos siempre se asomó sobre sus necesidades y hábitos que son obligatorios para los.	They are always poked about their needs and habits that are mandatory for them.
Un ciclista curioso se asomó a través de la cerca y se alegró con nosotros.	A curious cyclist peeked through the fence and was happy with us.
Nakht se asomó lentamente por el borde del muro y echó una ojeada.	Nakht slid slowly to the edge of the wall and peeked around.