asentar

Y los fondos se asientan sobre ambar, almizcle y vetiver.	And the backgrounds sit on amber, musk and vetiver.
Mientras los jugadores se asientan el juego comenzará de inmediato.	As players settle the game will start right away.
Como han sufrido infortunios, vienen y se asientan en nuestro país.	Since we have suffered misfortunes, they come and settle in our country.
Dichas blasfemias se asientan de manera indeleble sobre el aura.	Such blasphemy settles indelibly upon the aura.
Afortunadamente, estos chefs se asientan cada vez más a menudo con su restaurante en Ámsterdam.	Fortunately, these chefs settle increasingly more often with their restaurant in Amsterdam.
Las aletas son cóncavas y ultra-acolchadas y se asientan perfectamente sobre las caderas.	The fins are concave and ultra-padded and sit perfectly on the hips.
Sensación de frescura y recuerdos balsámicos se asientan sobre un fondo de madera.	Sensations of freshness and balsamic appear against a wooden background.
En esta majestuosa piedra se asientan la cultura, historia y tradición de este municipio.	This majestic stone culture settle, history and tradition of this town.
Caen y se asientan más rápidamente en el fondo del tubo de ensayo.	They fall and settle faster at the bottom of the test tube.
Las partículas de arcilla coloidal no se asientan.	Colloidal clay particles do not settle.
Esas consignaciones se asientan como gastos de años anteriores.	Provisions are expensed as adjustments to prior years' expenditure.
El oxigeno y el carbono, al ser mas pesados, se asientan en el nucleo.	Oxygen and carbon, being heavier, settle at the core.
Trata de conseguir una de las mesas que se asientan sobre el agua.	Try and get one of the tables sitting out over the water.
Las bacterias se asientan en el revestimiento de los vasos sanguíneos pequeños y se multiplican.	The bacteria sit in the lining of small blood vessels and multiply.
En el Parque Nacional Jaragua, tan solo unas cinco se asientan cada año.	In the Jaragua National Park there are only five who come every year.
Tales personas se asientan en la felicidad.	Such ones settle in happiness.
Además, ¿en qué bases objetivas se asientan las competencias en materia de promociones?	Furthermore, on what objective criteria are these competences to be awarded?
Sus esmeradamente cultivados viñedos se asientan en terrenos calizos y profundos, de excelente calidad.	His carefully cultivated vineyards are grown in deep limestone soils of excellent quality.
El agua en este caso sirve como filtro, ya que las resinas se asientan en él.	The water in this case serves as a filter, since resins settle in it.
Las trabajadoras migrantes por lo general llegan solas, pero se asientan si encuentran una pareja.	Female labour migrants generally arrive single but settle if they find a partner.