arrodillar

Hombres y mujeres se arrodillan al ver al Maestro.	Men and women kneel down as they see the Master.
Fieles se arrodillan en el pavimento durante la Comunión.	Faithful kneel on the pavement during Communion.
Yo no quiero que se arrodillan para mí.	I don't want them to kneel for me.
Todos los hermanos presentes se arrodillan respetuosamente frente a la proyección del Maestro.	All the present brothers kneel respectfully in front of the Master`s projection.
Aquí se arrodillan pastores y sabios ante el pesebre.	There shepherds and wise men kneel before the manger in the stall.
A continuación, se arrodillan ante él y Grimmjow les pregunta qué están haciendo.	They then kneel down to him and Grimmjow asks them what they're doing.
Las personas que hacen preguntas durante los darshan muchas veces se arrodillan antes de acercarse a Sai Baba.	People who ask questions during darshan often kneel before approaching Sai Baba.
Por eso las SERVILE BRANDS se arrodillan y hacen todo lo que se las pida;-)	That's why SERVILE BRANDS bend over and do as they're told;-)
¿Por qué los ucranianos se arrodillan?	Why do Ukrainians kneel?
Otros se arrodillan ante el altar de productos prestigiosos: relojes de rolex, automóviles lexus, etcétera.	Others kneel at the altar of prestige products: Rolex watches, Lexus cars, etc.
Todos se arrodillan ¿Que sucede?	You're all kneeling. What's going on?
Fue concebido por el poder del espíritu santo, y ahora después de nueve meses (todos se arrodillan)	He was conceived by the power of the Holy Spirit, and now after nine months (all kneel)
¿Y cómo te sientes por el hecho de que la NFL multe jugadores que se arrodillan durante el himno?	So how do you feel about the NFL fining players who kneel during the anthem?
Nuestros hijos se arrodillan o permanecen de pie junto al altar, nosotros, los padres, estamos junto a ellos, etc.	Our children kneel or stand at the altar, and we parents do so beside them, etc.
Algunos fieles entran desafiando el frío de la mañana y se arrodillan para asistir a la celebración en el más absoluto silencio.	A few faithful brave the morning cold to kneel and follow the liturgy in absolute silence.
Los trabajadores que se arrodillan o agachan con frecuencia experimentan en gran medida trastornos musculoesqueléticos de la rodilla, síntomas confirmados por varios estudios epidemiológicos.	Craftsmen who kneel or crouch frequently experience higher rates of musculoskeletal knee disorders, symptoms confirmed by several epidemiologic studies.
En cada casa, convertida durante algunos minutos en casa del Señor, frailes y religiosas se arrodillan y la ceremonia comienza.	In each apartment, transformed in minutes into a House of the Lord, the friars and sisters kneel and the celebration begins.
Estoy aquí para manifestar el espíritu. Me adoran cuando manifiestan el espíritu, no cuando se arrodillan y me elogian.	You do me adoration when you manifest spirit, not when you descend to your knees and give me praise.
Adentro, las familias enteras se arrodillan y rezan ante los altares, cargados de velas, veladoras, ofrendas de flores, alcohol y en algunos casos comida.	Inside, whole families kneel and pray before the altars, loaded with candles, candle-makers, flower offerings, alcohol and in some cases food.
Otros se arrodillan y lloran en oración en las nuevas capillas que se ha creado debajo de los árboles, ya que el espacio es pequeño.	Others fall to their knees and weep in prayer in the new chapels established under trees because shelter is scarce.