arrancar

Hacer al vapor las alcachofas hasta que las hojas se arranquen fácilmente.	Steam the artichokes until the leaves come off easily.
Se trata de un spray con sabor muy amargo para evitar que se arranquen las plumas, lo que comúnmente se denomina picaje.	He is a spray with a very bitter taste for evitar feathers will start, which is commonly called software.
Es correcto no peinar los cabellos de una peluca, mas está permitido alisarlosmediante un cepillo blando para evitar que cabellos se arranquen (Shmirat Shabat Kehiljatá 14:52).	It is proper to refrain from combing a wig, but one may do so using a soft brush that will not pull out hairs (SSK 14:52).
La manifestación más común de una alergia en gatos es picazón en la piel, lo que a su vez da lugar a que se laman excesivamente y se arranquen el pelo.	The commonest manifestation of an allergy in cats is itchy skin, which in turns results in excessive grooming and pulling hair out.
Que se arranquen por la fuerza documentos de arrepentimiento no busca desarrollar la conciencia del partido respecto de determinado sistema de ideas (¿qué clase de ideas son ésas?	The extortion of penitent documents is not aimed at developing the Party's consciousness of a particular set of ideas (what kind of ideas would they be?
Estoy absolutamente en contra de que se arranquen vides en Moravia, donde todo lo que se produce se utiliza, y la producción vitícola tradicional reviste gran importancia, tanto desde el punto de vista cultural, como para el turismo en la zona.	I am categorically against any grubbing-up of vines in Moravia, where everything that is produced is used and where traditional wine production is of great importance both culturally and for tourism in the area.